Deborah Berg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Goin' Nowhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Goin' Nowhere » de Deborah Berg.
Paroles
Goin' nowhere and gettin' there fast
The one I wanted wasn’t made to last
Full tears fill an empty room
Sad and lonesome can’t end too soon
Found a photograph that tells it all
You left it there in our dresser drawer
The one you’re holdin' when did she waltz in?
Guess I’m the fool for not noticin'
One day we’re tight lovers, nothin' gets in our way
Next day we fight cuz someone else with you is
More than I can take
We’re goin' nowhere
Thinkin' maybe I’ll go travelin'
Won’t have to let nobody in
Find a little place upstate to rent
Indian summer, catch the leaves turnin' red
Four good tires and open road
A change of scene will help me light the load
Too in love to read the signs
Open and willin' … but blind
One day we’re tight lovers, nothin' gets in our way
Next day we fight cuz someone else with you is more than I can take,
you’re makin' a big mistake
Don’t wanna waste my days away
Goin' nowhere
All good things come to an end
Let’s stop pretending ‘bout us havin' a good thing, oh yeah
The only good thing, is I’m ready now
To stop pretending
When we were tight lovers you were fire to my flame
Those days are gone but so are all the times you’ll cause me pain,
baby I’m not the one who was blind on the run…
Goin' nowhere
Traduction des paroles
Aller nulle part et y aller vite
Celui que je voulais n'était pas fait pour durer
Des larmes pleines remplissent une pièce vide
Triste et solitaire ne peut pas finir trop tôt
Trouvé une photo qui dit tout
Tu l'as laissé dans notre commode
Celle que tu tiens quand est-elle entrée?
Je suppose que je suis le fou de ne pas remarquer
Un jour, nous sommes des amants serrés, rien ne nous gêne
Le lendemain nous nous battons parce que quelqu'un d'autre avec vous est
Plus que je ne peux en supporter
Nous sommes goin' nowhere
Thinkin' je vais peut-être aller travelin'
Ne laisser personne dans
Trouver un petit endroit au nord de l'État à louer
L'été indien, attraper les feuilles turnin ' rouge
Quatre bons pneus et route ouverte
Un changement de scène m'aidera à allumer la charge
Trop amoureux pour lire les signes
Ouvert et volontaire ... mais aveugle
Un jour, nous sommes des amants serrés, rien ne nous gêne
Le lendemain nous nous battrons parce que quelqu'un d'autre avec vous est plus que je ne peux prendre,
vous êtes makin' une grosse erreur
Ne veux pas perdre mon jours
Goin' nowhere
Toutes les bonnes choses ont une fin
Arrêtons de prétendre que nous avons une bonne chose, oh ouais
La seule bonne chose, c'est que je suis prêt maintenant
Pour arrêter de faire semblant
Quand nous étions des amants serrés vous étiez le feu à ma flamme
Ces jours sont révolus mais il en va de même pour toutes les fois où vous me causerez de la douleur,
bébé ce n'est pas moi qui étais aveugle en fuite…
Goin' nowhere