Deborah Berg — Paroles et traduction des paroles de la chanson Face the Revolution
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Face the Revolution » de Deborah Berg.
Paroles
It seems the line’s just about to fall
About the time when the bridges burn
That solid voice sounds a little small
Nowhere to run now it’s time to learn
Not just a kid but not quite a man now
It’s hard to sit while they read your rights
They say we’re trying to understand you
Do they remember what it’s like?
Heading home to face the revolution
You’re overthrown and burning up inside
There’ll come a time when you can live your freedom but
All you can do now is wait, wait, wait.
All you can do is wait, wait, wait…
The line was tripped when the wires were crossed
No more a contest or a game
No cushion left now to break the fall
The price of privilege has got its pain
Heading home to face the revolution
You’re overthrown and burning up inside
There’ll come a time when you can live your freedom but
All you can do now is wait, wait, wait,
All you can do is wait, wait, wait
So take a seat warm by the hearth
Fire will melt the thaw
You’re tapping in to your own true voice
While the reckoning pays a call
Yeah, take a seat, warm by the hearth
Fire will melt the thaw
Your fragile heart melts in to mine
While the reckoning pays a call
And the reckoning pays a call to us all
Traduction des paroles
Il semble que la ligne est sur le point de tomber
A propos du moment où les ponts brûlent
Cette voix solide semble un peu petite
Nulle part où courir maintenant il est temps d'apprendre
Pas seulement un enfant mais pas tout à fait un homme maintenant
Il est difficile de s'asseoir pendant qu'ils lisent vos droits
Ils disent que nous essayons de vous comprendre
Se souviennent-ils ce que c'est?
Retour à la maison pour faire face à la révolution
Vous êtes renversé et brûlant à l'intérieur
Il viendra un moment où vous pourrez vivre votre liberté mais
Tout ce que tu peux faire maintenant, c'est attendre, attendre, attendre.
Tout ce que tu peux faire c'est attendre, attendre, attendre…
La ligne a été déclenchée lorsque les fils ont été croisés
Pas plus un concours ou un jeu
Plus de coussin maintenant pour briser la chute
Le prix du privilège a sa douleur
Retour à la maison pour faire face à la révolution
Vous êtes renversé et brûlant à l'intérieur
Il viendra un moment où vous pourrez vivre votre liberté mais
Tout ce que tu peux faire maintenant c'est attendre, attendre, attendre,
Tout ce que tu peux faire c'est attendre, attendre, attendre
Alors asseyez vous au chaud près du foyer
Le feu fera fondre le dégel
Vous tapez dans votre propre voix vraie
Alors que le calcul paie un appel
Oui, asseyez-vous, au chaud près du foyer
Le feu fera fondre le dégel
Ton cœur fragile se fond dans le mien
Alors que le calcul paie un appel
Et le calcul nous appelle tous