Debbie Neigher — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wishbone
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wishbone » de Debbie Neigher.
Paroles
Jenny was a good girl, always tried to do her best
We grew up like sisters, more than friends
She taught me how to do my makeup and my hair
While her parents screamed and fought downstairs
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
I remember the first time we shaved our legs
We were scared our skin would all come off
And I remember being nervous to tell you that I had a crush on Kurt Cobain
We tried to figure out what being girls meant
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
And you were never good with school
And I was scared to break the rules
And you found drugs when I found music
And you chose boys who knew how to use you
And the rumors they grew bigger
While you gradually got thinner
I never judged you, only loved you, but
Where are you now?
What I wouldn’t give to know that you were okay
How did we get this way?
We started out the same before we split
Just like a wishbone
Wishbone
Traduction des paroles
Jenny était une bonne fille, toujours essayé de faire de son mieux
Nous avons grandi comme des sœurs, plus que des amis
Elle m'a appris comment faire mon maquillage et mes cheveux
Pendant que ses parents criaient et se battaient en bas
Ce que je ne donnerais pas pour savoir que tu vas bien
Comment en sommes-nous de cette façon?
Nous avons commencé la même chose avant de nous séparer
Tout comme un wishbone
Wishbone
Je me souviens de la première fois qu'on s'est rasé les jambes
Nous avions peur que notre peau se détache
Et je me souviens avoir été nerveux de vous dire que J'avais le béguin pour Kurt Cobain
Nous avons essayé de comprendre ce que signifiait filles
Ce que je ne donnerais pas pour savoir que tu vas bien
Comment en sommes-nous de cette façon?
Nous avons commencé la même chose avant de nous séparer
Tout comme un wishbone
Wishbone
Et tu n'as jamais été bon avec l'école
Et j'ai eu peur de briser les règles
Et tu as trouvé de la drogue quand j'ai trouvé de la musique
Et vous avez choisi des garçons qui savaient vous utiliser
Et les rumeurs ils ont grandi
Pendant que vous deveniez progressivement plus mince
Je ne t'ai jamais jugé, seulement aimé, mais
Où es-tu maintenant?
Ce que je ne donnerais pas pour savoir que tu vas bien
Comment en sommes-nous de cette façon?
Nous avons commencé la même chose avant de nous séparer
Tout comme un wishbone
Wishbone