Deathboy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lullaby
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lullaby » de Deathboy.
Paroles
They didn’t get on together
Screaming kids, at the end of their tether
Hard boys had lot of fun with me
They seemed to smile
When they managed make me bleed
Changed their minds with a knife and a symphony
You drip blood onto the desk and tell them «come for me»
I hate you, but I’ll help you to kill me
I Wanted life, once upon a time, but you took that away
So when I go, by god, you’re going to pay
Was it too hard?
Well I’ll sing you a lullaby
Am I too proud?
Well I sure do appologise
Did I break your heart?
That’s hardly a miracle
Am I far enough away from you now?
Devote yourself to a place you hate and will never miss
It’s just another roof to me
Catch yourself getting used to
The walk from the shop to emptiness
This is the all the home we’ll ever see
Human life is expensive and temporary
Burn yourself away
Stand and fight
You’ll learn it was unneccesary
No home go to anyway
There’s no such thing as home
Noone remembers you
You can’t go back and your shit has gone
There’s nothing to return to
You never wanted me
Anyway
You made it clear
Anyway
I’m fine without you
Anyway
I’m fine without you
I loved mom and I know my mom loved me
I knew my dad was right implicitly
They didn’t get on so well together
Hated each other and blamed it on the weather
The hard kids had lot of fun with me
But never managed to touch my symphony
They seemed to smile when they managed make me bleed
Changed their minds with a knife and a smile
You drip blood on the desk and say «come for me»
I hate you, but I’ll help you kill me
Wanted to live, but you took that all away
So when I go, I’m gonna make you pay
Was it too hard?
Well I’ll sing you a lullaby
Am I too proud?
Well I sure do appologise
Did I break your heart?
That’s hardly a miracle
Am I far enough away from you now?
Traduction des paroles
Ils ne se sont pas entendus ensemble
Des enfants qui hurlent, au bout de leur sangle
Dur garçons eu beaucoup de plaisir avec moi
Ils semblaient sourire
Quand ils ont réussi à me faire saigner
Ils ont changé d'avis avec un couteau et une symphonie
Tu dégoulines du sang sur le bureau et tu leur dis " viens me chercher»
Je te déteste, mais je t'aiderai à me tuer
Je voulais la vie, il était une fois, mais tu l'as emporté
Alors quand je partirai, par Dieu, vous allez payer
Était-il trop dur?
Eh bien, je vais te chanter une berceuse
Je suis trop fier?
Bien sûr j'appologise
Je n'ai briser votre coeur?
C'est loin d'être un miracle
Suis-je assez loin de toi maintenant?
Consacrez-vous à un endroit que vous détestez et ne manquerez jamais
C'est juste un autre toit pour moi
Attrapez-vous vous habituer à
La promenade de la boutique au vide
C'est la maison que nous verrez jamais
La vie humaine est coûteuse et temporaire
Graver vous-même loin
Résister et de se battre
Vous apprendrez que c'était inutile
Pas de maison aller à de toute façon
Il n'y a pas une telle chose comme à la maison
Personne ne se souvient de toi
Tu ne peux pas y retourner et ta merde est partie
Il n'y a rien à y retourner
Vous n'avez jamais voulu de moi
De toute façon
Vous clairement
De toute façon
Je vais bien sans toi
De toute façon
Je vais bien sans toi
J'aimais maman et je sais que ma mère m'aimait
Je savais que mon père avait raison implicitement
Ils ne s'entendaient pas si bien ensemble
Se détestaient et blâmé sur le temps
Les enfants durs ont eu beaucoup de plaisir avec moi
Mais jamais réussi à toucher ma Symphonie
Ils semblaient sourire quand ils ont réussi à me faire saigner
Ils ont changé d'avis avec un couteau et un sourire
Tu dégoulines du sang sur le bureau et tu dis " viens me chercher»
Je te déteste, mais je t'aiderai à me tuer
Je voulais vivre, mais tu as tout enlevé
Alors, quand je vais, je vais vous faire payer
Était-il trop dur?
Eh bien, je vais te chanter une berceuse
Je suis trop fier?
Bien sûr j'appologise
Je n'ai briser votre coeur?
C'est loin d'être un miracle
Suis-je assez loin de toi maintenant?