Death Spells — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know Much, but I Know I Loathe You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know Much, but I Know I Loathe You » de Death Spells.
Paroles
Yeah I’ve got some scars locked up inside
At night I curl up to them and hide
I feel the blood behind my face
It’s cold as hell. I’m cold as hell
You make a piss poor shadow of A son, a man, a fighter
You make a piss poor shadow of A wife, a friend, a lover
I keep my heart tied to a lie
I feel at rest when others cry
I know at best I’m just a 6…
But we’re pushing 12 when our fevers mix
I don’t much care what people say
I’ll find my path in my own way
I’ve done my time and I’ve had my share
And I’m bored as hell… I'm bored as hell
Show me a sign
Show me the way down
I swear it’s real, cause to me it’s real
I found my pulse and it’s even keeled
This truth it leaks out from my mouth
Just know this love will last for… always
And always I’ll wait
I gave up chasing anything
It comes to me or it’s dead to me
I know more than I thought I knew
I feel at home in black and blue
Yeah I’ve got some scars locked up inside
At night I curl up to them and hide
I feel the blood behind my face
It’s cold as hell, and I’m cold as hell
This world is broke. Aren’t I?
This world is broke and so are we
Traduction des paroles
Ouais j'ai quelques cicatrices enfermé à l'intérieur
La nuit je me recroqueville vers eux et me cache
Je sens le sang derrière mon visage
Elle est froide comme l'enfer. Je suis froid comme l'enfer
Vous faites une Pisse pauvre ombre d'un fils, Un homme, un combattant
Vous faites une Pisse pauvre ombre d'une femme, un ami, un amant
Je garde mon cœur attaché à un mensonge
Je me sens au repos quand les autres pleurent
Je sais au mieux que je suis juste un 6…
Mais nous poussons 12 Quand nos fièvres se mélangent
Je n'aime pas beaucoup ce que les gens disent
Je trouverai mon chemin à ma manière
J'ai fait mon temps et j'ai eu ma part
Et je m'ennuie comme l'enfer... je m'ennuie comme l'enfer
Montrez-moi un signe
Montre moi le chemin vers le bas
Je jure que c'est réel, parce que pour moi c'est réel
J'ai trouvé mon pouls et il est même caréné
Cette vérité ça sort de ma bouche
Sachez juste que cet amour durera ... toujours
Et toujours j'attendrai
J'ai donné jusqu'à pourchasser tout ce
Il vient à moi ou il est mort pour moi
J'en sais plus que je pensais que je savais
Je me sens chez moi en noir et bleu
Ouais j'ai quelques cicatrices enfermé à l'intérieur
La nuit je me recroqueville vers eux et me cache
Je sens le sang derrière mon visage
Elle est froide comme l'enfer, et je suis froid comme l'enfer
Ce monde est fauché. Ne suis-je pas?
Ce monde est brisé et nous aussi