Dear Dust — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Urge
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Urge » de Dear Dust.
Paroles
What the hell I was doing here?
I’m sick of all this tragedies.
Drown in my biggest fear.
I can’t separate the
space between this dreary earthquake
that sleeps in my insides
and everything you haven’t saved.
How could you think to hate me?
Digging on, digging on this cancer.
Dead cells are my special gift.
There’s nothing else to keep.
I must confess.
I’m sleeping over sinking landscapes
without a lullaby.
And if you did it for ourselves,
how could you think to save me?
I’m truly happy but it will end soon.
I’m burning red but I’m feeling blue.
I will smile at your doom if your fucking Berlin burns.
It won’t heal these wounds,
but it will help me.
When you lose before you try and there’s no hand to bite,
have you ever felt like someone who’s digging his grave with the urge
to die?
I’m truly happy but it will end soon.
I’m burning red but I’m feeling blue.
I will smile at your doom if your fucking Berlin burns.
It won’t heal these wounds,
but it will help me.
How could we break up if
we were never been together for real?
There’s no tear. There’s someone
who’s aching. There is.
Traduction des paroles
Ce que l'enfer que je faisais ici?
Je suis malade de toutes ces tragédies.
Noyer dans ma plus grande peur.
Je ne peux pas séparer le
espace entre ce tremblement de terre Morne
qui dort dans mes entrailles
et tout ce que vous n'avez pas sauvé.
Comment as-tu pu penser à me détester?
Creuser sur, de creuser sur ce cancer.
Les cellules mortes sont mon cadeau spécial.
Il n'y a rien d'autre à garder.
Je dois l'avouer.
Je dors sur des paysages qui coulent
sans une berceuse.
Et si vous l'avez fait pour nous-mêmes,
comment as-tu pu penser à me sauver?
Je suis vraiment heureux, mais il va bientôt se terminer.
Je brûle rouge mais je me sens bleu.
Je sourirai à votre malheur si votre putain de Berlin brûle.
Ça ne guérira pas ces blessures,
mais ça va m'aider.
Quand vous perdez avant d'essayer et il n'y a pas de main à mordre,
avez-vous déjà senti comme quelqu'un qui creuse sa tombe avec l'envie
de mourir?
Je suis vraiment heureux, mais il va bientôt se terminer.
Je brûle rouge mais je me sens bleu.
Je sourirai à votre malheur si votre putain de Berlin brûle.
Ça ne guérira pas ces blessures,
mais ça va m'aider.
Comment pourrions nous rompre si
on n'a jamais été ensemble pour de vrai?
Il n'y a pas de déchirure. Il y a quelqu'un
qui est mal. Il y est.