Dean Reed — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Your Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Your Brother » de Dean Reed.
Paroles
I used to think that peace and love were just the same
then I learned that life was not only a game,
each man must fight, and fight again.
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems!
I dreamed of love and peace, without the cries of hate,
then I saw that people died, as if it was their fate,
to fight for freedom is just and right
against aggression one must fight
until the silence comes again —
that peaceful silence, that truthful silence.
Love your brother, but hate your enemies!
I used to think that peace and love were just the same
then I learned that life was not only a game,
each man must fight, and fight again.
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day.
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems.
Now that I’ve seen the light —
we all as one shall fight —
we shall win our victory,
our dreams people shall see.
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems!
Never, never, never let your life just flow away,
let your life have value, every day!
Always, always, always give your life for the dream,
don’t forget young man at time life’s not just as it seems!
Traduction des paroles
Je pensais que la paix et l'amour étaient les mêmes
puis j'ai appris que la vie n'était pas seulement un jeu,
chaque homme doit se battre, et se battre à nouveau.
Jamais, jamais, jamais laisser votre vie s'écouler,
laissez votre vie avoir de la valeur, tous les jours!
Toujours, toujours, toujours donner votre vie pour le rêve,
n'oubliez pas jeune homme à temps la vie n'est pas seulement comme il semble!
J'ai rêvé d'amour et de paix, sans les cris de haine,
puis j'ai vu que les gens sont morts, comme si c'était leur destin,
se battre pour la liberté est juste et juste
contre l'agression il faut se battre
jusqu'à ce que le silence revienne —
ce silence paisible, ce silence véridique.
Aimez votre frère, mais détestez vos ennemis!
Je pensais que la paix et l'amour étaient les mêmes
puis j'ai appris que la vie n'était pas seulement un jeu,
chaque homme doit se battre, et se battre à nouveau.
Jamais, jamais, jamais laisser votre vie s'écouler,
laissez votre vie avoir de la valeur, tous les jours.
Toujours, toujours, toujours donner votre vie pour le rêve,
n'oublie pas le jeune homme au moment où la vie n'est pas comme il semble.
Maintenant que j'ai vu de la lumière —
nous tous comme un seul combat —
nous gagnerons notre victoire,
nos rêves que les gens verront.
Jamais, jamais, jamais laisser votre vie s'écouler,
laissez votre vie avoir de la valeur, tous les jours!
Toujours, toujours, toujours donner votre vie pour le rêve,
n'oubliez pas jeune homme à temps la vie n'est pas seulement comme il semble!
Jamais, jamais, jamais laisser votre vie s'écouler,
laissez votre vie avoir de la valeur, tous les jours!
Toujours, toujours, toujours donner votre vie pour le rêve,
n'oubliez pas jeune homme à temps la vie n'est pas seulement comme il semble!