Dean Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson One Cup of Happiness (And One Peace of Mind)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One Cup of Happiness (And One Peace of Mind) » de Dean Martin.
Paroles
Say, waiter, would you kindly stop, take my order please
Tonight I’m full of emptiness and old-time memories
So I need somethin' special that’ll chase the blues away
And help me to forget about the dreams of yesterday
Just bring me one, one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind
Say, Waiter, I just thought of somethin' that I’ve never tried
I’d like to have a little bit of heaven on my side
You know it may sound funny, but when I was passin' by
The sign up in your window is the thing that caught my eye
I don’t recall exactly, but I do believe it said
We guarantee to satisfy, so you go right ahead
And bring me one cup of happiness and one peace of mind
I’ll take the biggest slice of life that you can find
I think that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one peace of mind
I hope that’s all I’m gonna need to leave the blues behind
One cup of happiness and one, one peace of mind
Traduction des paroles
Dites, garçon, voulez-vous bien arrêter, prendre ma commande s'il vous plait
Ce soir, je suis plein de vide et de souvenirs d'antan
Il me faut quelque chose de spécial pour chasser le blues
Et aide-moi à oublier les rêves d'hier
Apportez-moi juste un, une tasse de bonheur et une tranquillité d'esprit
Je vais prendre la plus grande tranche de vie que vous pouvez trouver
Je pense que c'est tout ce dont je vais avoir besoin pour laisser le blues derrière moi
Une tasse de bonheur et une tranquillité d'esprit
Dis, garçon, J'ai pensé à quelque chose que je n'ai jamais essayé
J'aimerais avoir un peu de ciel de mon côté
Ça peut paraître drôle, mais quand je passais
L'inscription dans votre fenêtre est la chose qui a attiré mon attention
Je ne me souviens pas exactement, mais je crois qu'il a dit
Nous garantissons de satisfaire, de sorte que vous allez droit devant
Et apporte moi une tasse de bonheur et une tranquillité d'esprit
Je vais prendre la plus grande tranche de vie que vous pouvez trouver
Je pense que c'est tout ce dont je vais avoir besoin pour laisser le blues derrière moi
Une tasse de bonheur et une tranquillité d'esprit
J'espère que c'est tout ce dont je vais avoir besoin pour laisser le blues derrière moi
Une tasse de bonheur et une, une tranquillité d'esprit