Dean Martin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hominy Grits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hominy Grits » de Dean Martin.
Paroles
Oh give me some hominy grits
And some red sugar-cured ham
Give me a great big bowl of gravy
I'd be such a happy man
If I could see the magnolias and azaleas in bloom
Let me up to the table and give me lots of elbow room
Then pass me that mammy fried okie
And some good old black eyed peas
Give me a hay rack full of biscuits
Make my coffee black if you please
If you feed me out of Dixie in a style so grand
You’ll have yourself a happy man
Sorghum molasses
You’ll have yourself a happy man
Now give me some of the hominy grits boy
Or shut my mouth with a great big slab of that sugar-cured ham
And about a half a gallon of this old thickened gravy
And brother you’re gonna have yourself a mighty happy man
Well it seems like when you eat stuff like that
You can see the magnolias on them honeysuckles
Well you knows that they’re in bloom
Oh set me down to that table, boy, scoot over
And give me lots of elbow room
Then pass me that mammy-fried okie
And some good old black eyed peas
Give me a hayrack full of hot biscuits
And make my coffee black if you please
If you feed me out of Dixie in a style oh so grand
You'll have yourself a happy man
Sorghum molasses
You'll have yourself a happy man
Traduction des paroles
Oh me donner quelques grains de maïs lessivé
Et du jambon au sucre rouge
Donne moi un grand bol de sauce
Je serais un homme si heureux
Si je pouvais voir les magnolias et les azalées en fleurs
Laissez-moi monter à la table et me donner beaucoup de place au coude
Alors Passe moi cette mammy fried okie
Et de bons vieux Black eyed peas
Donnez-moi un porte-foin plein de biscuits
Faire mon café noir, s'il vous plaît
Si vous me nourrissez de Dixie dans un style si grand
Vous aurez vous-même un homme heureux
La mélasse de sorgho
Vous aurez vous-même un homme heureux
Donne moi un peu d'hominy grits
Ou ferme ma bouche avec une grosse dalle de ce jambon sucré
Et environ un demi gallon de cette vieille sauce épaissie
Et mon frère tu vas avoir un homme très heureux
On dirait que quand tu manges des trucs comme ça
Vous pouvez voir les magnolias sur les chèvrefeuilles
Eh bien vous savez qu'ils sont en fleurs
Mets-moi à cette table, mon garçon, pousse-toi
Et donne moi beaucoup de marge de manœuvre
Alors Passe - moi ce okie mammy-frit
Et de bons vieux Black eyed peas
Donnez moi un sac de foin plein de biscuits chauds
Et rends mon café noir
Si vous me nourrissez de Dixie dans un style oh si grand
Vous aurez vous-même un homme heureux
La mélasse de sorgho
Vous aurez vous-même un homme heureux