Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson No One Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No One Knows » de Dean Friedman.
Paroles
She grew up across the hall, with a bear lying on her bed
And Elton John up on the wall
She followed him everywhere from Nursery school to Harvard Square
They were born a year apart. They knew each other’s souls by heart
No one knows. No one knows
We try hard to be discreet. Some things are trouble to disclose
It keeps us on our toes. And no one knows
She was popular in school. She was friends with all the boys
But there was only one voice that could wash away her blues
She read him her poetry and pages from her diary
He would long for her to stay. But she would blush and turn away
No one knows. No one knows
We try hard to be discreet. Some things are trouble to disclose
It keeps us on our toes. And no one knows
He came home one afternoon. She was lying on his bed watching TV in his room
She saw him standing there. She had no fear. She didn’t care
They spoke each other’s name. The room burst out in flame
No one knows. No one knows
We try hard to be discreet. Some things are trouble to disclose
It keeps us on our toes. And no one knows
Traduction des paroles
Elle a grandi dans le couloir, avec un ours couché sur son lit
Et Elton John sur le mur
Elle l'a suivi partout de L'école maternelle à Harvard Square
Ils sont nés à un an d'intervalle. Ils se connaissaient d'autres âmes par coeur
Nul ne le sait. Nul ne le sait
Nous nous efforçons d'être discret. Certaines choses sont difficiles à divulguer
Il nous garde sur nos orteils. Et personne ne sait
Elle était populaire à l'école. Elle était amie avec tous les garçons
Mais il n'y avait qu'une seule voix qui pouvait laver son blues
Elle lui a lu sa poésie et des pages de son journal
Il serait long de son séjour. Mais elle rougissait et se détournait
Nul ne le sait. Nul ne le sait
Nous nous efforçons d'être discret. Certaines choses sont difficiles à divulguer
Il nous garde sur nos orteils. Et personne ne sait
Il est venu à la maison un après-midi. Elle était allongée sur son lit à regarder la télévision dans sa chambre
Elle le vit debout. Elle n'avait pas peur. Elle s'en fichait
Ils se parlaient le nom de l'autre. La pièce éclata en flammes
Nul ne le sait. Nul ne le sait
Nous nous efforçons d'être discret. Certaines choses sont difficiles à divulguer
Il nous garde sur nos orteils. Et personne ne sait