Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love is Real
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love is Real » de Dean Friedman.
Paroles
He was a rumpled romeo with a 10 speed bike and a stereo
She was a dauntless damsel in a dress with her lovelight all aglow
He picked her up in the parking lot with a whole bouquet of forget-me-nots
Two tickets and a gift wrapped box of Oreo’s. She said
Oooh. Love is real
Nothing you can do or say will ever change the way I feel
Oooh. Love is real
They went to a picture show
The lights went on and they got up to go
He said «Well» and she said «I don’t know.»
He put the car in gear and she sat very near
He turned the wheel and she whispered in his ear so soft and low. She said
Oooh. Love is real
Nothing you can do or say will ever change the way I feel
Oooh. Love is real
They were headed for their destiny
They were headed for a place the ground would yield
They were headed for the baseball field
And as they fell through space, the moonlight touched her face
They found a quiet place where teenage lovers go
They kissed and shed their clothes
She took his hand and held him close
Underneath the bleachers in the dark where the tall grass grows. She said
Oooh. Love is real
Nothing you can do or say can ever change the way I feel
Oooh. Love is real
Traduction des paroles
Il était un Roméo froissé avec un vélo à 10 vitesses et une chaîne stéréo
Elle était une demoiselle audacieuse dans une robe avec son lovelight tout aglow
Il l'a ramassée sur le parking Avec un bouquet de myosotis
Deux billets et une boîte d'Oreo.
Oooh. L'amour est réel
Rien que vous puissiez faire ou dire ne changera jamais la façon dont je me sens
Oooh. L'amour est réel
Ils sont allés à une exposition de photos
Ensuite les lumières et ils ont obtenu d'aller
Il a dit «Bien» et elle a dit «je ne sais pas.»
Il a mis la voiture en vitesse et elle s'est assise très près
Il tourna la roue et elle chuchota à son oreille si doux et bas. Elle a dit
Oooh. L'amour est réel
Rien que vous puissiez faire ou dire ne changera jamais la façon dont je me sens
Oooh. L'amour est réel
Ils se dirigeaient vers leur destin
Ils se dirigeaient vers un endroit où le sol céderait
Ils se dirigeaient vers le terrain de baseball
Et comme ils sont tombés dans l'espace, le clair de lune a touché son visage
Ils ont trouvé un endroit calme où vont les amants adolescents
Ils se sont embrassés et ont versé leurs vêtements
Elle lui prit la main et le tint près
Sous les gradins dans l'obscurité où l'herbe haute pousse. Elle a dit
Oooh. L'amour est réel
Rien de ce que vous pouvez faire ou dire ne peut jamais changer la façon dont je me sens
Oooh. L'amour est réel