Dean Friedman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Mourn, Don't Cry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Mourn, Don't Cry » de Dean Friedman.
Paroles
I never told you but it’s time you learned the truth about your mom
She was working for the Soviets when they stole the atomic bomb
And you were born in a bomb bay in Bombay when they turned the search lights on.
So
Don’t mourn, don’t cry
All god’s children have a right to die
And she did more living than the next guy
I know some things are hard to hear but I’ll say them anyway
Your real father was a bombardier for the good old USA
And your momma was passing secrets to the underground when they stole your pa
away. So
Don’t mourn, don’t cry
All god’s children have a right to die
And she did more living than the next guy
It all sounds crazy, but I swear it’s true; just ask your aunt Louise
You know your momma was a lot like you and she lived her life for peace
So, don’t be sorry for what you didn’t do, just thank god for her release
Don’t mourn, don’t cry
All god’s children have a right to die
And she did more living than the next guy
Traduction des paroles
Je ne te l'ai jamais dit mais il est temps que tu apprennes la vérité sur ta mère
Elle travaillait pour les Soviétiques quand ils ont volé la bombe atomique
Et vous êtes né dans une soute à bombes à Bombay quand ils ont allumé les lumières de recherche.
Si
Ne pas pleurer, ne pas pleurer
Tous les enfants de dieu ont le droit de mourir
Et elle a fait plus de vie que le gars suivant
Je sais que certaines choses sont difficiles à entendre mais je vais les dire quand même
Votre vrai père était un bombardier pour le bon vieux USA
Et ta mère transmettait des secrets à l'underground quand ils ont volé ton père
loin. Si
Ne pas pleurer, ne pas pleurer
Tous les enfants de dieu ont le droit de mourir
Et elle a fait plus de vie que le gars suivant
Tout cela semble fou, mais je jure que c'est vrai; il suffit de demander à votre Tante Louise
Tu sais ta mère te ressemblait beaucoup et elle a vécu sa vie pour la paix
Alors, ne soyez pas désolé pour ce que vous n'avez pas, juste de remercier dieu pour sa libération
Ne pas pleurer, ne pas pleurer
Tous les enfants de dieu ont le droit de mourir
Et elle a fait plus de vie que le gars suivant