Deadstar Assembly — Paroles et traduction des paroles de la chanson At Both Ends
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « At Both Ends » de Deadstar Assembly.
Paroles
I’m at a loss with you
Letting go may just be our saving grace
You can’t say I never tried
This commitment is scarred
And can’t be saved
And it’s because of you
You’re the air that I breathe
The blood that I bleed
And meaning can get lost along the way
When you don’t feel
I can’t keep telling myself
I see you in me
I see me in you
I can’t give up on ourselves
I see you in me
I see me in you
I’ve fought this stretch before
A thousand times now
It seems we’ve come to pass
This heart’s an open sore
that you prick and prod
With moments from the past
It’s all because of you
You were all that I’d see
Now I have to concede
My feelings they got lost along the way
I just don’t feel them
I can’t keep telling myself
I see you in me
I see me in you
I can’t give up on ourselves
I see you in me
I see me in you
I just can’t pretend
That I’m a part of you
I’ve been trying to make amends with truth
Our summation all depends
On the life we choose
Now I’m burning at both ends for you
Do I see you in me?
Do you see me in you?
In you
I can’t keep telling myself
I see you in me
I see me in you
I can’t give up on ourselves
I see you in me
I see me in you
I see me in you
I see me in you
Traduction des paroles
Je suis perdu avec toi
Lâcher prise peut être juste notre grâce salvatrice
Tu ne peux pas dire que j'ai jamais essayé
Cet engagement est marqué
Et ne peut pas être enregistré
Et c'est à cause de vous
Tu es l'air que je respire
Le sang que je saigne
Et le sens peut se perdre en cours de route
Lorsque vous ne vous sentez pas
Je ne peux pas continuer à me le dire
Je te vois en moi
Je me vois en toi
Je ne peux pas renoncer à nous-mêmes
Je te vois en moi
Je me vois en toi
J'ai déjà combattu ce tronçon
Mille fois maintenant
Il semble que nous sommes arrivés à passer
Ce cœur est une plaie ouverte
que vous piquez et prod
Avec des moments du passé
C'est à cause de vous
Tu étais tout ce que je voyais
Maintenant je dois concéder
Mes sentiments, ils se sont perdus en chemin
Je ne me sens pas eux
Je ne peux pas continuer à me le dire
Je te vois en moi
Je me vois en toi
Je ne peux pas renoncer à nous-mêmes
Je te vois en moi
Je me vois en toi
Je ne peux pas faire semblant
Que je suis une partie de vous
J'ai essayé de me racheter avec la vérité
Notre résumé tout dépend
Sur la vie que nous choisissons
Maintenant je brûle aux deux extrémités pour vous
Je te vois en moi?
Tu me vois en toi?
En vous
Je ne peux pas continuer à me le dire
Je te vois en moi
Je me vois en toi
Je ne peux pas renoncer à nous-mêmes
Je te vois en moi
Je me vois en toi
Je me vois en toi
Je me vois en toi