Deadline — Paroles et traduction des paroles de la chanson Out Of Luck
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Out Of Luck » de Deadline.
Paroles
I wanna buy a car but it costs too much,
wanna buy a house but I’m outta luck,
I work my arse off for not that much.
I wanna go away on a holiday,
I don’t think I can do it on my paltry wages
Life sucks bad luck it follows me.
Yeah, yeah, it costs too much,
I’m outta luck.
They drew my lucky number but I lost my ticket,
my poker hand is lousy and I cannot win it,
Do you wanna Place you bet on me The odds are stacked against me but I keep on trying,
do you wanna play with me, ain’t no use in crying,
I have to see my life as one big game!
I’ve got my 6's & my 7's and my lucky devils,
be my ace of spades I’ll be your queen
and we can live together honey,
happy ever after in our house of cards # 13.
I don’t have much to offer but it could be fun
if you wanna come along we can go together,
you got no reason for feeling down.
I’ll wear my lucky charm & my lucky bracelet,
we could go and pray but I cannot face
if cos someone up there’s got it in for me.
Traduction des paroles
Je veux acheter une voiture, mais ça coûte trop cher,
tu veux acheter une maison mais j'ai plus de chance,
Je travaille mon cul pour pas tant que ça.
Je veux aller en vacances,
Je ne pense pas pouvoir le faire avec mon salaire dérisoire
La vie craint la malchance, elle me suit.
Ouais, ouais, ça coûte trop cher,
Je suis outta chance.
Ils ont tiré mon numéro chanceux mais j'ai perdu mon billet,
ma main de poker est moche et je ne peux pas la gagner,
Tu veux parier sur moi les chances sont contre moi mais je continue à essayer,
tu veux jouer avec moi, n'est pas la peine de pleurer,
Je dois voir ma vie comme un grand match!
J'ai mes 6 et mes 7 et mes diables chanceux,
sois mon as de Pique je serai ta reine
et on peut vivre ensemble chérie,
heureux pour toujours dans notre maison de cartes # 13.
Je n'ai pas grand chose à offrir mais ça pourrait être amusant
si tu veux venir on peut y aller ensemble,
vous avez aucune raison de se sentir vers le bas.
Je vais porter mon bonheur et mon bracelet chanceux,
nous pourrions aller prier mais je ne peux pas faire face
si cos quelqu'un il n'y a eu pour moi.