Dead to Me — Paroles et traduction des paroles de la chanson Little Brother
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Little Brother » de Dead to Me.
Paroles
Telling me that fear created this all
From the police to the priests and the project yards
They’re calling out asking me to change
They’re telling me to be so afraid
My little brother is getting into trouble
He’s so overwhelmed by the world sometimes
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
We’re addicted to the violence that we pass to our seeds
There I go fighting the wrong wars
They’re showing me how deserts can storm
So many sand dusted letters that they send back home
You can carry things or push them away
You feel so light, but you still got the weight
My little brother is still getting into trouble
He’s still overwhelmed by the world sometimes
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
We’re addicted to the violence that we pass to our seeds
There’s only one rule:
That there are no rules
Cathode rays to entertain the good wage slaves
Salvation in the checkout lines
It feeds us to our own demise
We are the ordinary aimless and awful
Or predatory shameless but thoughtful
With so much air in the war we breathe
What’s with this air in the war we breathe?
Traduction des paroles
En me disant que la peur a créé tout cela
De la police aux prêtres et aux chantiers du projet
Ils m'appellent pour me changer
Ils me si peur
Mon petit frère a des ennuis
Il est tellement submergé par le monde parfois
Rayons cathodiques pour divertir les bons esclaves salariés
Salut dans les lignes de caisse
Il nous nourrit de notre propre disparition
Nous sommes l'ordinaire sans but et terrible
Ou prédateur sans vergogne mais réfléchi
Avec tant d'air dans la guerre nous respirons
Nous sommes accro à la violence que nous transmettons à nos graines
Là je vais combattre les mauvaises guerres
Ils me montrent comment les déserts peuvent prendre d'assaut
Tant de lettres dépoussiérées de sable qu'ils envoient à la maison
Vous pouvez transporter des choses ou les repousser
Vous vous sentez si léger, mais vous avez encore le poids
Mon petit frère a encore des ennuis
Il est toujours submergé par le monde parfois
Rayons cathodiques pour divertir les bons esclaves salariés
Salut dans les lignes de caisse
Il nous nourrit de notre propre disparition
Nous sommes l'ordinaire sans but et terrible
Ou prédateur sans vergogne mais réfléchi
Avec tant d'air dans la guerre nous respirons
Nous sommes accro à la violence que nous transmettons à nos graines
Il n'y a qu'une seule règle:
Qu'il n'y a pas de règles
Rayons cathodiques pour divertir les bons esclaves salariés
Salut dans les lignes de caisse
Il nous nourrit de notre propre disparition
Nous sommes l'ordinaire sans but et terrible
Ou prédateur sans vergogne mais réfléchi
Avec tant d'air dans la guerre nous respirons
C'est quoi cet air de guerre que nous respirons?