Dead Silence Hides My Cries — Paroles et traduction des paroles de la chanson Take My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Take My Heart » de Dead Silence Hides My Cries.
Paroles
Oh, here we go. We’re so close.
We are the force you cannot ignore. We want more.
We know our fears and this is gonna choke us to death.
But miles away we still bring fire to your hearts. We are the same.
Oh, here we go. We’re so close.
We are the force you cannot ignore. We want more.
We hide our fears and this is gonna choke us to death.
And miles away we still bring fire to your hearts. We are the same.
We are the same. We’re fake.
Our souls are dead, but we’re trying to sing again to mask our pain.
I know you feel the same. It is our common fate. Be brave.
Never give up trying to fake it. Fake it.
We are the same. And now we rot in our common grave.
It’s really hard to belong to a fantasy.
Until it kills you and comes to an end.
It’s really hard to belong to a fantasy.
Until it kills you and comes to an end.
We’re fake.
We smile to hide our grief and this is such a shame. But now I need to say:
How dare you bury me? Or shake my hand? You ruined my throne of sand.
My throne of sand.
Take my heart. Take my demons. Tear us apart. Complete this.
There is no pain or hope. Just flesh and bones.
Traduction des paroles
Ah, nous y voilà. Nous sommes si près.
Nous sommes la force que vous ne pouvez ignorer. Nous voulons plus.
On connaît nos peurs et ça va nous étouffer à mort.
Mais à des kilomètres, nous apportons encore du feu dans vos cœurs. Nous sommes les mêmes.
Ah, nous y voilà. Nous sommes si près.
Nous sommes la force que vous ne pouvez ignorer. Nous voulons plus.
On Cache nos peurs et ça va nous étouffer à mort.
Et à des kilomètres de là, nous apportons encore du feu dans vos cœurs. Nous sommes les mêmes.
Nous sommes les mêmes. Nous sommes de faux.
Nos âmes sont mortes, mais nous essayons de chanter à nouveau pour masquer notre douleur.
Je sais que tu ressens la même chose. C'est notre destin commun. Être courageux.
Ne jamais abandonner essayer de le simuler. Faux il.
Nous sommes les mêmes. Et maintenant nous pourrissons dans notre fosse commune.
Il est vraiment difficile d'appartenir à un fantasme.
Jusqu'à ce qu'il vous tue et se termine.
Il est vraiment difficile d'appartenir à un fantasme.
Jusqu'à ce qu'il vous tue et se termine.
Nous sommes de faux.
Nous sourions pour cacher notre chagrin et c'est une honte. Mais maintenant, j'ai besoin de le dire:
Comment oses-tu m'enterrer? Ou me serrer la main? Tu as ruiné mon trône de sable.
Mon trône de sable.
Prendre mon coeur. Prendre à mes démons. Nous diviser. Le compléter.
Il n'y a pas de douleur ou d'espoir. Juste en chair et en os.