Dead Poets — Paroles et traduction des paroles de la chanson Время расти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Время расти » de Dead Poets.
Paroles
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Порванные простыни,
Просто всё, иногда догадываться не о чем.
Объяснения те вовсе не были забытой мелочью.
Молчу, ломая мысли, ветки, тысячи причин
Заточив агонии море дыма в море морщин.
Рене нелепого лета, напуганы рассветом,
Всё напутано.
Те ли мы люди или силуэты?
Тени времени на фотоснимке, врёт пластинка.
Рвёт её игла, по швам швыряя пластик пылью липкой.
Потом помада, пудра, белокурая лохудра!
Задувает свечи смерчем, говорит «До вечера!»
Что же… Так лечат.
Здесь не было бы легче нам,
Где невеста таяла, ломалась что обещано.
Здрасте, вы кто потом?
И откуда хлопоты? Ведь дело в нас,
Ведь мы теперь играем в городской романс.
Время расти от странности до старости,
Ты отпусти меня к другим мирам раскинуть этот преферанс.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
От чего же ржавчина непокрытой похоти ходит по телу, серебру
Редея рёбра изнутри как будто бы по прихоти твоей.
Сквозняк смеётся в комнатах, мысли как будто в сотах,
Размеряя телефонный разговор отборным прахом.
Но время расти, да нет время подумать «Прости»,
Стираю мысли с пыльных полок,
Снова переписываю реплики
Пьяным стаканом, в хлам, с осколок стен,
Там моё сокровище, где сон мой плен.
И пленник здесь опутан по телу тенями.
Твои метели навеяны лишь моими сомнениями.
Не узнал, увидев случайно, — ты в отчаянии,
Опять переживать былые ссоры на прощанье.
Всё сначала, вновь на круги свои.
Или время расти от осени до той весны,
Белое платье, провалы в памяти,
Украденные частички любви.
В комнате завяли цветы твои.
Не смотри назад, и я не буду,
Не склеить чащу, пора делать шаги дальше.
На встречу другим судьбам, ломая будни,
Ведь не привыкли мы оставаться всегда одни.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Наверно слишком много слов, и снова оформить не получилось их,
Не вижу смысла бросаться фразами разными,
Победу праздновать рано же,
Просто положи меня на ножи,
Надо же видимо дорожить тем, что дарила жизнь.
Просто приложи мою ладонь к щеке, знай,
Нет прочих, для меня нет, для меня прочерки,
Впрочем, варианта два, иметь наглость, или стоять в очереди.
А осень чудит, я снова очутился там,
Снова пил сав, вновь в нос пыльца,
«Cherchez la femme!" — слетело с уст,
Ну что ж, и пусть, ведь «C'Est la vie»
Порой нам преподносит грусть.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?
Лето озадачено.
Небо всё проседью,
Мы сидим над осенью,
Что бы это значило?..
Среди тепла мой замок пуст и холодом окутан,
Глупостью попытка отдаёт собрать кусочки утра.
Увы, но у песка нет сил вспять ссыпаться,
Мерещась памятью, проклятие незыблемо.
Смеётся одиночество, во тьме углов застывшее,
Приветствуя в своей пустыни гобеленом вышитым,
Почившим книжным счастьем, перечеркнувшим лишнее,
И под личной помощи дразнит надеждой вымышленной.
Затихшее в комнатах прошлое бродит в коридорах.
Весна фальшивой афишей рисует степень свободы,
Маяк погас, глаза не зрят в кромешном свете пути.
Время расти? Да нет, время тебя отпустить.
Traduction des paroles
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?
L'été est perplexe.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?..
Draps déchirés,
Juste tout, parfois rien à deviner.
Ces explications n'étaient pas du tout une bagatelle oubliée.
Silence, brisant des pensées, des branches, des milliers de raisons
Aiguiser l'agonie d'une mer de fumée dans une mer de rides.
René été ridicule, peur de l'aube,
Tous les напутано.
Sommes-nous des personnes ou des silhouettes?
Les ombres du temps sur la photo, le disque ment.
Il déchire son aiguille, jetant du plastique sur les coutures avec de la poussière collante.
Puis le rouge à lèvres, la poudre, le lohudra blond!
Il souffle des bougies avec une tornade, dit " Jusqu'au soir!»
Eh bien... c'est comme ça qu'ils traitent.
Ici ne serait pas plus facile pour nous,
Où la mariée fondait, se cassait ce qui était promis.
Salut, qui êtes-vous?
Et d'où viennent les tracas? Après tout, c'est à propos de nous,
Après tout, nous jouons maintenant dans la romance urbaine.
Il est temps de grandir de l'étrangeté à la vieillesse,
Tu me laisses aller vers d'autres mondes pour étendre cette préférence.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?
L'été est perplexe.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?..
Pourquoi la rouille de la luxure non couverte marche-t-elle sur le corps, l'argent
Redea les côtes de l'intérieur comme si sur un coup de tête.
Le courant d'air rit dans les chambres, les pensées comme dans les nids d'abeilles,
La taille d'une conversation téléphonique est la poussière choisie.
Mais le temps de grandir, oui non le temps de penser " Désolé»,
Effacer les pensées des étagères poussiéreuses,
Réécrire à nouveau les répliques
Verre ivre, dans la poubelle, avec un éclat de murs,
Il y a mon trésor, où mon rêve est capturé.
Et le prisonnier ici est enveloppé dans le corps des ombres.
Tes tempêtes de neige ne sont inspirées que par mes doutes.
Je ne l'ai pas reconnu en voyant par hasard - vous êtes désespéré,
Encore une fois, revivre les vieilles querelles au revoir.
Tout recommencer, revenir à vos cercles.
Ou le temps de grandir de l'automne au printemps,
Robe blanche, creux dans la mémoire,
Des morceaux d'amour volés.
Tes fleurs ont flétri dans la pièce.
Ne regarde pas en arrière et je ne le ferai pas,
Ne pas coller le fourré, il est temps de faire des pas plus loin.
Pour rencontrer d'autres destins, briser la vie quotidienne,
Après tout, nous ne sommes pas habitués à rester toujours seuls.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?
L'été est perplexe.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?..
Probablement trop de mots, et encore une fois, ils n'ont pas fonctionné,
Je ne vois pas l'intérêt de lancer des phrases différentes,
La victoire est célébrée tôt,
Mets-moi sur les couteaux.,
Il faut évidemment chérir ce que la vie a donné.
Juste mettre ma paume sur ma joue, savoir,
Pas d'autres, pas pour moi, pas pour moi,
Cependant, il y a deux options, avoir de l'audace, ou faire la queue.
Et l'automne est bizarre, je me suis retrouvé là-bas,
Encore une fois bu SAV, encore une fois dans le nez de pollen,
«Cherchez la femme!"- a volé de la bouche,
Eh bien, et laissez - le, parce que «C'Est la vie»
Parfois, la tristesse nous est présentée.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?
L'été est perplexe.
Le ciel s'affaisse,
Nous sommes assis au-dessus de l'automne,
Qu'est-ce que cela signifierait?..
Au milieu de la chaleur, mon château est vide et enveloppé de froid,
La bêtise d'essayer de rassembler des morceaux du matin.
Hélas, mais le sable n'a pas la force d'inverser l'accumulation,
En mémoire, la malédiction est inébranlable.
Rire la solitude, dans l'obscurité des coins figés,
Accueillant dans son désert une tapisserie brodée,
Le bonheur du livre, barré de l'excès,
Et sous l'aide personnelle taquine l'espoir fictif.
Le passé calme dans les chambres erre dans les couloirs.
Le printemps de la fausse affiche dessine un degré de liberté,
Le phare s'est éteint, les yeux ne voient pas dans la lumière du chemin.
Il est temps de grandir? Non, il est temps de te laisser partir.