Dead Indian — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is Not My Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is Not My Song » de Dead Indian.
Paroles
Oh Holden has got me caught
I never asked for advice
He’s got a way of forcing on you
My mind’s as cold as ice
And I will not entertain
Even an ounce of anger
I’m happy with all my borrowed words
And won’t ever return
But this is not my song
And these are not my words
I borrowed the guitar
And stole all the chords
And these are not my feelings
In fact they’re age old
Oh I learned them from a place
But mainly they’re stole
Stolen by me
Oh Lord I’ve stolen a girl
But it’s like stealing a mountain
I’ve got no place to put it
And no hope to climb it
I can not succeed
I can not catch and release
Oh I said, 'man, please take her back'
And he said, 'you've sewn- now you will reap'
I found a true love
And surely she’s ideal
She was once my friends
But I made a steal
And she loves like a rock
And she’s heavy as a stone, yeah
But it’s better than drugs
Or being alone
But this is not my song
And these are not my words
I borrowed the guitar
And stole all the chords
And these are not my feelings
In fact they’re age old
Oh I learned them from a place
But mainly they’re stole
Stolen by me
Traduction des paroles
Oh Holden a m'a pris
Je n'ai jamais demandé conseil
Il a une façon de vous forcer
Mon esprit est froid comme de la glace
Et je ne vais pas divertir
Même une once de colère
Je suis content de tous mes mots empruntés
Et ne reviendra jamais
Mais ce n'est pas ma chanson
Et ce ne sont pas mes mots
J'ai emprunté la guitare
Et volé tous les accords
Et ce ne sont pas mes sentiments
En fait ils sont vieux
Oh, j'ai appris à partir d'un lieu
Mais surtout ils sont volés
Volé par moi
Oh Seigneur, j'ai volé une fille
Mais c'est comme voler une montagne
J'ai pas de place pour le mettre
Et aucun espoir de l'escalader
Je ne peux pas réussir
Je ne peux pas attraper et libérer
Oh, j'ai dit, "Mec, s'il te plaît ramène-la"
Et il a dit, 'vous avez cousu - maintenant, vous récolterez'
J'ai trouvé un véritable amour
Et sûrement elle est idéale
Elle était autrefois mes amies
Mais j'ai fait une bonne affaire
Et elle aime comme un rocher
Et elle est lourde comme une pierre, ouais
Mais c'est mieux que la drogue
Ou le fait d'être seul
Mais ce n'est pas ma chanson
Et ce ne sont pas mes mots
J'ai emprunté la guitare
Et volé tous les accords
Et ce ne sont pas mes sentiments
En fait ils sont vieux
Oh, j'ai appris à partir d'un lieu
Mais surtout ils sont volés
Volé par moi