Deacon Blue — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twelve Nights

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twelve Nights » de Deacon Blue.

Paroles

Twelve nights
Of wind and grey skies
Weak winter light like snow
Black cars and trams and buses
Up and down the Old Glamis road
Twelve nights
And I was born on one
It’s nothing special now
Same wind and rain as ever was
With fewer folk around
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter snow
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter
Years and years ago
Twelve nights
Eleven mornings
Common strangers, family, friends
What lasts most with your memory
This world born again
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter snow
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter
Years and years ago
It’s just a tale
It’s just a story
But it’s got me this far now
It’s just a rumour
Only a whisper
But we all heard it somehow
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter snow
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter snow
Were you here?
Were you here?
In Scotland’s winter
Years and years ago

Traduction des paroles

Douze nuits
Du vent et du ciel gris
Faible lumière d'hiver comme la neige
Voitures noires et tramways et bus
De haut en bas de la Vieille Route Glamis
Douze nuits
Et je suis né sur un
C'est rien de spécial maintenant
Même vent et pluie que jamais
Avec moins de gens autour
Vous étiez là?
Vous étiez là?
Dans l'Ecosse de neige d'hiver
Vous étiez là?
Vous étiez là?
En Ecosse hiver
Des années et des années
Douze nuits
Onze matins
Étrangers communs, famille, amis
Ce qui dure le plus avec votre mémoire
Ce monde né de nouveau
Vous étiez là?
Vous étiez là?
Dans l'Ecosse de neige d'hiver
Vous étiez là?
Vous étiez là?
En Ecosse hiver
Des années et des années
C'est juste un conte de
C'est juste une histoire
Mais il m'a loin maintenant
C'est juste une rumeur
Seulement un murmure
Mais nous l'avons tous entendu en quelque sorte
Vous étiez là?
Vous étiez là?
Dans l'Ecosse de neige d'hiver
Vous étiez là?
Vous étiez là?
En Ecosse hiver
Vous étiez là?
Vous étiez là?
Dans l'Ecosse de neige d'hiver
Vous étiez là?
Vous étiez là?
En Ecosse hiver
Des années et des années