De Shifer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Життя наперекосяк
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Життя наперекосяк » de De Shifer.
Paroles
Безнадійна мудрість плаче в багні,
Притуливши до рота всихаючу квітку, вмирає.
А десь в далині заздрість голима пісні співає.
Сидячи верхи на сивій кобилі,
Жаба несеться і вірші мудрує,
Робить стрибок, в очі плює,
Сідає на груди і ребра рахує.
Приспів:
Життя все наперекосяк, життя все наперекосяк,
Життя все наперекосяк, наперекосяк, наперекосяк хай-йа
II
Наперекосяк хиляє все не так сяк
Було б не вірно думати, що буде все ніштяк.
Раніше чи пізніше неборак відчує смак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Ізменні мої плани роблять у голові бардак.
Темряву розриває регіт, тож буде все гаразд чи тобто наперекосяк.
Приспів
III
Наперекосяк все випозирує так
І нібито конкретно, а насправді все навпак,
І на кожного розумного знайдеться свій дурак,
І буде по-приколу, тобто наперекосяк.
Не наперекір, а наперекосяк,
Не плакав, а сміявся.
Може бути так чи так собі-собі так,
Я проганяв.
Приспів
Так собі, так собі, наперекосяк собі
Наперекосяк, так собі, собі так…
Traduction des paroles
La sagesse désespérée pleure dans la boue,
Une fleur qui s'assèche dans sa bouche meurt.
Et quelque part au loin, l'envie chante des chansons nues.
Assis à cheval sur une jument grise,
La grenouille se précipite et la Poésie est intelligente,
Fait un saut, crache dans les yeux,
Il s'assoit sur la poitrine et les côtes.
Refrain:
La vie est tout faux, la vie est tout faux,
La vie de tous les travers, de travers, de travers hai-da
II
Tout le monde boit mal
Ce ne serait pas vrai de penser qu'il y aura tout un nishtyak.
Plus tôt ou plus tard, le neborak goûtera,
Et ce sera drôle, c'est-à-dire mal.
Mes plans sont volatils.
L'obscurité éclate de rire, donc tout ira bien ou c'est-à-dire mal.
Refrain
III
Tout vipoziru
Et soi-disant spécifiquement, mais en fait tout navpak,
Et pour chaque intelligent, il y aura un imbécile,
Et ce sera drôle, c'est-à-dire mal.
Pas de travers, mais de travers,
Je n'ai pas pleuré, mais j'ai ri.
Peut-être comme ça ou comme ça-comme ça,
J'ai chassé.
Refrain
Comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça, comme ça
Maladroit, comme ça, comme ça…