De Nattergale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Uha, da-da
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Uha, da-da » de De Nattergale.
Paroles
Der blæst' en vældig vind den daw ud' fra vest
(uha da da, uha da da da da)
A var en smule vild, for a sku' til en fest
(uha da da…)
A kjo’re o' mi' knallert — en Maxi, den var grøn
(uha da da…)
Mi' pung var fuld a peng' - a hå'd nemlig lig' få't løn
(uha da da…)
A hå'd en pur’s med øl o' æ' styr
(uha da da…)
Ja, uha, som a holdt' we' - der var manne, de var dyre
(uha da da…)
A hå'd været niere og kywe en deodorant
Og en kondom — hvis nu a sku' være heldig
A hå'd kjøwt'et i æ' kiosk o' æ' rutebilstation
— og det tø'd a egentlig sjel det var så vældig
Jo, for a sku' til bal niere o' æ' kro
(uha da da…)
Ja, det var med Peter Belli og blev we' til klokken to
(uha da da…)
Så a hå'd renset mi' negle og a hå'd pudset mi sko
(uha da da…)
Og så mangler der en linie (det gjør der da vel æt)
(uha da da, uha da da, uha)
Og a vidst' at Gurli hun vill' være der
Sammel mæ' en hun kendt' der hed Gerda
Og Gurli hende ku' a nu egentlig ret godt li'
Ja, vi hå'd gawn og kjær'stet lidt med hverand’e en styk' ti'
— Øøøh 'Gurli'? Er det hende nede fra øøh…
— Ja!
— Nå
A parkered' æ' knallert og gik ind til æ' bal
(uha da da…)
Det kosted' 30 kroner det var æ' så gal
(nej — nej)
A strøg æ' hår tilbage og gik op i æ' bar
(uha da da…)
A fik mig en øl — og så var a klar
(uha da da…)
Så kigged' a lidt a’ter Gurli og Gerda
Og fik øje o' dem ovre i æ' dør
Ja, de var æ' alene — nej, de var jo sammen med
En fyr a æ' hå'd sjet før
— Øøh 'Gurli'? Er det hende ovre fra øh…
— Ja!
— Nå
Det vist' sig så at det var Gerdas fætter
(uha da da…)
Ja, han ga' drinks til æ' piger og øl og cigaretter
(uha da da…)
Han kom fra Kjøwenhavn — og sa' at han hed Niels
(uha da da…)
A ved nu æ' - a tøws han var en smule træls
(uha da da…)
Han sad der og praled' med si' BMW
Og snakked' om sig sjel og si' penge
Men Gurli hun ku' li' ham — det ku' a se
Hun sad og kigged' o' ham såd'n rigtig længe
— Øh 'Gurli'? Er det hende ovre fra.
— Ja!
— Nå
Nå, men så ville Gurli ha' en svingom
(uha da da…)
Så a rejst' mig op og sa' 'Jamen så kom'
(uha da da…)
Men hun sa' at hun vill' hellere dans' med Niels
(uha da da…)
Ja, altså, Gerdas fætter — altså ham der var træls
(ja, uha da da…)
Så ku' a jo li’så godt sæt' mig nie'
Og så dansed' de i en hiel time!
…jah, måske var’et kun tre kvarter
Men vi ska' jo ha' æ' sang te' og rime…
— Øh 'Gurli'? Er det hende.
— Ja!
— Nå
Så gik a hen og sa' til ham æ' fætter til Gerda:
(uha da da…)
'A har kastreret flere gris' end du har spist ærter!'
(uha da da — UHA UHA UHA)
Så holdt' de op mæ' og dans — og stod hiel still'
(uha da da…)
Så sa' ham æ' fætter: 'Var der noget du vill?'
(uha da da…)
'Jaaaaah, hvis nu te' du kjører nu
— hvornår ka' du så være tilbage i Kjøwenhavn?'
Så sa' han: 'Nu ska' do' lig' pass' lidt o' do!'
— Ja, han ku' æ' engang husk' mi' navn…
— Øh 'Gurli'…
— Ja!
— Nå
Der blæst' en vældig vind den daw ud' fra vest
(uha da da…)
Vi gik udenfor æ' kro, og så fik a en law tæsk
(uha da da…)
Ja, a blev slaw’n ihjel og kom op' i æ' himmel!
(uha da da — uha, ihjel?!)
Jaa, det var noget a en tur, a blev hiel svimmel!
(IHJEL?!)
Da a så kom op og var blev’n inlogeret
Så slaw a lig' en smut ned i æ' bar…
(Aarh…)
Jo, jo, bare såd'n lige for at hils' o' de and’e
Og få mig en øl og en cigar
— Op i æ' himmel?! Bare op i æ' himmel?
— Ja!
— Aaaarhh, ka' det nu og' pass'?
— Ja, a ved æt, det ka' da godt være æ' slutning den
Blev en smule kringlet, men øh, det ka' jo æ' være
Lige godt hver gang!
— Nåh, nej, det var da heller æ' såd'n…
— Øh, a tror vi ska' sæj': 'Det ka' vist æ' bliv ret møj bedre nu.'
Traduction des paroles
"Un vent puissant a soufflé la daw" de L'Ouest
(oups, oups, oups, oups)
A était un peu sauvage, pour un sku ' à une fête
(uha da da…)
Un cyclomoteur kjo're o'Mi ' - un Maxi, c'était Vert
(uha da da…)
Mi 'bourse était plein un peng' - un ha'D pour égal "obtenir" T payer
(uha da da…)
Un ha 'd un pur avec de la bière o' a ' de guidon
(uha da da…)
Oui, euh, comme un "nous" gardé - il y avait des hommes, ils étaient chers
(uha da da…)
Un avait été neuf et kywe un déodorant
Et un préservatif - au cas où vous auriez de la chance
Un hå 'd kjøwt'et je æ'kiosk o' æ ' rutebilstation
- et c'était vraiment rare
Oui, pour un sku 'à bal niere O' æ'Kro
(uha da da…)
Oui, C'était avec Peter Belli et nous sommes restés jusqu'à deux heures
(uha da da…)
Puis a avait nettoyé mes ongles et a avait plâtré mes chaussures
(uha da da…)
Et puis il manque une ligne (ça fait sûrement et)
(oups, oups, oups, oups)
Et un connu "que Peppa elle sera" être là
Sammel MA "a elle connue" nommée Gerda
Et Peppa, elle a vraiment aimé ça
Oui, nous avions gawn et kjær'Stet un peu avec l'autre un morceau de "dix"
- Oooh 'Peppa'? C'est qu'elle a à partir de l'île…
- Oui!
— Atteindre
Un cyclomoteur garé " a "et est allé à un" bal
(uha da da…)
Il a coûté '30 kroner il était E' tellement fou
(non-non)
Un caressé æ 'cheveux en arrière et est allé jusqu'à æ' bar
(uha da da…)
A m'a donné une bière - et puis a était prêt
(uha da da…)
Puis Peppa un peu a'ter Peppa et Gerda
Et les aperçut à la porte d'æ
Oui, ils étaient tous seuls-non, ils étaient avec
Un gars a-ha - ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
- Ooh 'Peppa'? C'est qu'elle a plus de EUH…
- Oui!
— Atteindre
Il s'avère que C'était la cousine de Gerda
(uha da da…)
Ouais, il boit pour les E-girls et de la bière et des cigarettes
(uha da da…)
Il est venu de Kjøwenhavn - et a dit qu'il s'appelait Niels
(uha da da…)
Un par maintenant æ ' - dégel, il était un peu ennuyeux
(uha da da…)
Il était assis là et se vantait "avec si" BMW
Et a parlé de lui - même et dire de l'argent
Mais Peppa elle l'aimait-il pouvait voir
Elle s'est assise et a regardé " O "lui sod" N très longtemps
- Euh 'Peppa'? C'est qu'elle a de là-bas?
- Oui!
— Atteindre
Eh bien, alors Peppa aurait une balançoire autour
(uha da da…)
Puis un soulevé 'moi et puis " Eh bien allez'
(uha da da…)
Mais elle a dit qu'elle préférait danser avec Niels
(uha da da…)
Ouais, Eh bien, le cousin de Gerda - celui qui était un esclave
(oui, uh-oh…)
Donc je l'aime tellement bien set me nie
Et puis ils ont dansé dans une heure de hiel!
Ja ouais, peut-être que ce n'était que quinze minutes
Mais on va devoir chanter du thé et de la rime…
- Euh 'Peppa'? C'est que son.
- Oui!
— Atteindre
Puis a est allé et a vu 'à lui æ' cousin à Gerda:
(uha da da…)
"A a castré plus de porc" que vous avez mangé des pois!'
(whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Puis ils ont cessé de "manger" et de danser - et se sont arrêtés'
(uha da da…)
Puis l'a vu manger cousin: "y avait-il quelque chose que vous voulez?'
(uha da da…)
'Jaaaaah, au cas où te' vous savez maintenant
- quand pouvez-vous être de retour à Copenhague?'
Puis il a dit: "Maintenant, vous devez "mentir" passer " un peu o'do!'
- Oui, il pouvait se souvenir de mon nom…
- Euh 'Peppa'…
- Oui!
— Atteindre
"Un vent puissant a soufflé la daw" de L'Ouest
(uha da da…)
Nous sommes allés à l'extérieur æ'KRO, et puis a obtenu une loi tabassé
(uha da da…)
Oui, A était slaw'N à mort et est venu dans le ciel!
(oups, oups, oups, à la mort?!)
Oui, il était quelque chose d'un tour, un est devenu hiel étourdi!
(À mort?!)
Quand un est venu et était, n est resté
Alors slaw un cadavre descendre au bar…
(Aah…)
Ouais, eh bien, juste vu 'n juste pour dire bonjour à" O " de " et " e
Et me chercher une bière et un cigare
- Au ciel?! Juste en haut dans les cieux?
- Oui!
- Aaaarhh, peut-il maintenant et "passe"?
- Ouais, eh bien, ce peut être la fin de celui-ci
A un peu délicat, mais, euh, il peut être
Tout aussi bien à chaque fois!
- Oh, non, non, non, non, non, non…
- Euh, un pense que nous allons à "savon": "je pense que ça pourrait être beaucoup mieux maintenant.'