De Mens — Paroles et traduction des paroles de la chanson Irene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Irene » de De Mens.
Paroles
De dag was donkerbruin
De ziel was donkerblauw
Ik had druiven gekocht
Er zat een vlek op m’n mouw
Maar jij was niet bereikbaar voor commentaar
Irene
Niemand heeft ooit zo mooi neen tegen mij gezegd
Irene, Irene
Niemand heeft ooit zo mooi neen tegen mij gezegd
Met m’n valse tulpen stond ik voor je deur
Je zei: liegen is lelijk maar het geeft je wel kleur
En ik had weer eens veel te hard geprobeerd
Met m’n glimlach uit de supermarkt
M’n kartonnen excuses
M’n kunsthart
Alsjeblief zeg
Mag het iets minder zijn
Irene
Niemand heeft ooit zo mooi neen tegen mij gezegd
Irene, Irene
Niemand heeft ooit zo mooi neen tegen mij gezegd
En als je thuiskomt, denk dan heel even aan mij
En als je weggaat, denk dan heel even aan mij
Vanuit de diepte bekeken leek je mooier dan ooit
De wind was gaan liggen
De ijskast ontdooid
Maar jij was niet bereikbaar voor commentaar
Irene
Niemand heeft ooit zo mooi neen tegen mij gezegd
Irene, Irene
Niemand heeft ooit zo mooi neen tegen mij gezegd
Gezegd … Irene
Traduction des paroles
La journée était brun foncé
L'âme était bleu foncé
J'ai acheté des raisins.
Il y avait une tache sur ma manche.
Mais vous n'étiez pas disponible pour commenter.
Irene
Personne ne m'a jamais dit non comme ça.
Irène, Irène
Personne ne m'a jamais dit non comme ça.
Avec mes fausses tulipes, j'étais à ta porte.
Tu as dit: "mentir, c'est moche, mais ça te donne de la couleur."
Et j'ai essayé trop dur à nouveau.
Avec mon sourire du supermarché
Mes excuses en carton
Mon cœur artificiel
Oh, s'il vous plaît.
Il est peut-être un peu moins
Irene
Personne ne m'a jamais dit non comme ça.
Irène, Irène
Personne ne m'a jamais dit non comme ça.
Et quand tu rentreras, pense à moi une seconde.
Et quand tu partiras, pense à moi une seconde.
Du fond tu semblais plus belle que jamais
Le vent était tombé
Le réfrigérateur décongelé
Mais vous n'étiez pas disponible pour commenter.
Irene
Personne ne m'a jamais dit non comme ça.
Irène, Irène
Personne ne m'a jamais dit non comme ça.
Ledit ... Irene.