De La Soul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Potholes in My Lawn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Potholes in My Lawn » de De La Soul.
Paroles
Yo something’s wrong here. No not again!)
(Get the daisies for the…)
Potholes in my lawn
DOVE:
Everybody’s sayin'
What to do when suckin' lunatics start diggin' and chewin'
They don’t know that the Soul don’t go for that
Potholes in my lawn
And that goes for my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on see
I don’t ask for maximum security
But my dwellin' is swellin'
It nipped my bud when I happened to fall
Into a spot
Where no ink or an ink-blot
Was on a scroll
I just wrote me a new 'mot'
But now it’s gone
There’s no Suckers knew that I hate
To recognise that every time I’m writin'
It’s gone
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Potholes in my lawn
POS:
I’ve found that it’s not wise
To leave my garden untended
'Cause eyes have now pardoned all laws of privacy
Even paws are after my writer
See, I’ve found that everyone’s sayin'
What to do when suckers are preyin'
On my well-guarded spreadsheets
Oh why, hell does it send up fleets
Of evil-doers through the big hole
To get to evil-doers who dig holes
Which leaves my lawn with lawn-chew
I think I’d better plant traces to give clues
Or better yet call 911
And when they get here I inform them I’m the Plug One
Open a chair and let them realize the reason
For concern of the Soul,
'Cause we’ve come down with a case of potholes
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Potholes in my lawn
(Who stole, who stole, who stole the cookie
From the cookie jar?)
DOVE:
Now you got the message
What to do when you die
The death that I predict in 'Plug Tunin'
It’s a shame that you deny to claim
That you stole my words of fame
That I wrote in my rhyme sheet
Which I concentrated so hard on, see
I don’t ask for a barbed wire fence, B But my dwellin' is swellin'
It nipped my bud when I happened to fall
Into a spot
Where no ink or an ink-blot
Was on a scroll
I just wrote me a new 'mot'
But now it’s gone there’s no Suckers knew that I hate
To recoginse that every time I’m writin'
It’s gone
Potholes in my lawn
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-a)
(Yodel-a-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Traduction des paroles
Yo quelque chose ne va pas ici. Non pas encore!)
(Obtenez les marguerites pour le…)
Nids de poule dans ma pelouse
COLOMBE:
Tout le monde est sayin'
Que faire quand suckin 'lunatics commencer diggin'et chewin'
Ils ne savent pas que l'âme ne va pas pour ça
Nids de poule dans ma pelouse
Et ça vaut pour ma feuille de rimes
Sur lequel je me suis tellement concentré
Je ne demande pas de sécurité maximale
Mais mon dwellin' est swellin'
Il a pincé mon bourgeon quand je suis tombé
Dans un spot
Où pas d'encre ou une encre-tache
Était sur un parchemin
Je viens de m'écrire un nouveau mot
Mais maintenant il est parti
Il n'y a pas de ventouses savait que je déteste
Pour le reconnaître chaque fois que j'écris
C'est parti
(Yodel-un-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-un)
(Yodel-un-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Nids de poule dans ma pelouse
POS:
J'ai trouvé que ce n'est pas sage
Pour laisser mon jardin sans surveillance
Parce que les yeux ont maintenant pardonné toutes les lois de la vie privée
Même les pattes sont après mon écrivain
Voir, j'ai trouvé que tout le monde est sayin'
Que faire quand les ventouses sont preyin'
Sur mes feuilles de calcul bien gardées
Oh pourquoi, ça envoie des flottes
Des méchants à travers le grand trou
Pour atteindre les méchants qui creusent des trous
Ce qui laisse ma pelouse avec pelouse-mâcher
Je pense que je ferais mieux de planter des traces pour donner des indices
Ou mieux encore appelez le 911
Et quand ils arrivent je les informe que je suis le Plug One
Ouvrez une chaise et laissez-les réaliser la raison
Pour le souci de L'âme,
Parce qu'on a un cas de nids de poule
(Yodel-un-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-un)
(Yodel-un-hee, Yodel-oh-hee, Yodel-ee-hee-hee-hee)
Nids de poule dans ma pelouse
(Qui a volé, qui a volé, qui a volé le cookie
De la jarre à biscuits?)
COLOMBE:
Maintenant vous avez eu le message
Que faire quand vous mourez
La mort que je prédis dans "Plug Tunin"
C'est dommage que vous niez prétendre
Que tu as volé mes mots de gloire
Que j'ai écrit dans ma feuille de rimes
Sur lequel je me suis tellement concentré, tu vois
Je ne demande pas une clôture de barbelé, B mais ma demeure est gonflée
Il a pincé mon bourgeon quand je suis tombé
Dans un spot