De Kreuners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nu Of Nooit
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nu Of Nooit » de De Kreuners.
Paroles
Het schemert in de kamer
En Marvin Gay zingt zacht
Ze schenkt wat wijn in
En ze lacht naar mij
We zitten samen op de bank
Ik schuif wat dichterbij
En ik praat over voetbal
Maar zij weet waar ik op wacht
Ik wilde eerst niet komen
Ik dacht weer zo’n zelfde feest
Vol saaie mensen
Ik drink wel alleen
Maar ik kwam toch
Ik zag jou
Mensen gingen één voor één
En ik kreeg dat gevoel weer
Dat zolang was weggeweest
Refrein:
Wij tweeën
Hier samen
Dit kon wel eens
Het begin zijn
Van ons tweeën
Wij samen
Het hangt in de lucht
Als nu maar
Één van ons
Ons tweeën
Zegt wat er gezegd moet worden
Hier, nu of nooit
Ik zoek wanhopig naar de woorden
Die ik zeggen wil
En ik weet dat jij hetzelfde doet
De tijd verstrijkt
We weten dat het nu gebeuren moet
Toch zeg ik niets
En het blijft angstig stil
Refrein (2 maal)
Traduction des paroles
C'est le crépuscule dans la chambre.
Et Marvin Gay chante doucement
Elle est verser un peu de vin.
Et elle me sourit
On est sur le canapé ensemble.
Je vais glisser un peu plus près.
Et je parle de football.
Mais elle sait ce que je suis en attente pour.
Je ne voulais pas venir au premier abord.
Je pensais que c'était une autre fête comme ça.
Plein de gens ennuyeux
Je vais boire seule.
Mais je suis venu quand même.
Je vous ai vu.
Les gens sont allés un par un
Et j'ai eu ce sentiment nouveau.
Qui avait été allé si longtemps
Chorus:
Les deux d'entre nous.
Ici
Cela pourrait être
Début
De nous deux
Ensemble, nous
C'est dans l'air.
Si seulement
L'un de nous
Les deux d'entre nous.
Dit quoi dire
Ici, maintenant ou jamais
Je suis désespéré pour les mots
Qui je veux dire
Et je sais que vous faites de même.
Le temps passe
Nous savons que cela doit arriver maintenant.
Pourtant je ne dis rien
Et il reste encore craintif
Refrain (2 fois)