De Kreuners — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leven Tot Maandag
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leven Tot Maandag » de De Kreuners.
Paroles
K heb hard gewerkt
Maar de week
Is voorbij
T is vrijdag nacht
En wat nu komt
Is voor mij
Een uur in bad
Ik scheer me glad
Ik was mijn haar
Gestreken jeans
Nieuwe t-shirt
Ik ben klaar
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
Ik sluit de deur
Stap door de nacht
Op zoek naar haar
Maar eerst de vrienden
Het plezier
T is raar maar waar
Dus naar de kroeg
Mijn eerste pils
Duizendste mop
En nog wat later
De eerste leugen
Er bovenop
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
K ga leven tot maandag
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
De dag breekt aan
Het licht doet pijn
T is kwart na zes
Maar voor ik ga
Moet de laatste druppel
Uit de fles
Ik denk niet meer aan haar
Één nacht voorbij
Nog twee te gaan
De klok tikt door
Maar t is alsof
De tijd blijft staan
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
K ga leven tot maandag
Op het ritme van de nacht
Traduction des paroles
J'ai travaillé dur.
Mais la semaine
Est sur
C'est vendredi soir
Et ce qui vient ensuite
Est pour moi
Une heure dans la salle de bain
Je suis le rasage.
Je me lave les cheveux
Jeans repassés
Nouveau T-shirt
Je suis fait.
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je suis à la fermeture de la porte.
Étape à travers la nuit
À la recherche de son
Mais d'abord les amis
Amusement
C'est bizarre mais vrai
Donc, pour la pub
Ma première bière blonde
Millième mop
Et un peu plus tard
Le premier mensonge
Sur le dessus
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je vais vivre jusqu'à lundi
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Le jour se lève
La lumière fait mal
T est six heures et quart
Mais avant que je parte
Doit être la dernière goutte
De la bouteille
Je ne pense pas à son plus.
Une nuit de plus
Deux aller.
L'horloge tourne
Mais c'est comme
Le temps s'arrête
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit
Je vais vivre jusqu'à lundi
Au rythme de la nuit