De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson (Some Lines About) A Love Song
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « (Some Lines About) A Love Song » de De Heideroosjes.
Paroles
Love songs, I used to hate that shit
But I find out, just bit by bit
They’re stupid, silly, but they’re true
So many cliches I never knew
Most love songs, they really suck
Boring stories filled with bad luck
But damn man, every word is right
All that shit about loneliness in the night
Let’s face it, we all need that someone
A real true friend that we can count on And that’s what love songs are about
This emotion we can’t live without
But still, most love songs, they are fake
Too much whining, more than I can take
So I’m not gonna write that stuff
Those lyrics are true but we have 'm enough
These are some lines about a love song
It’s just another love song to hate
These are just some lines about a thing called
Love songs, I found it out
I understand what they’re all about
I thought love stood for pathetic weakness
But passion fills me when we kiss
You know, it’s not the love songs I disgust
It’s the sly dog singers I don’t trust
They warble and they look too smooth
A phoney smile in a rich man’s suit
Sometimes, I wanna write one
A love song for that special someone
Words about this pain and pleasure
Two hearts searching for a treasure
But I prefer to write about
Things we don’t like to say out loud
So love songs, it’s alright with me Most suck but are true that’s what I plea
Traduction des paroles
Chansons d'amour, je détestais cette merde
Mais je trouve que, peu à peu
Ils sont stupides, stupides, mais ils sont vrais
Tant de clichés que je n'ai jamais connus
La plupart des chansons d'amour, ils sucent vraiment
Histoires ennuyeuses remplies de malchance
Mais putain l'homme, chaque mot est juste
Toute cette merde sur la solitude dans la nuit
Avouons-le, nous avons tous besoin que quelqu'un
Un vrai vrai ami sur lequel nous pouvons compter et c'est ce que sont les chansons d'amour
Cette émotion nous ne pouvons pas vivre sans
Mais encore, la plupart des chansons d'amour, ils sont faux
Trop de pleurnicher, plus que je ne peux en supporter
Donc, je ne vais pas écrire ce genre de choses
Ces paroles sont vraies, mais nous avons 'm assez
Voici quelques lignes sur une chanson d'amour
C'est juste une autre Chanson d'amour à détester
Ce ne sont que quelques lignes sur une chose appelée
Les chansons d'amour, je l'ai trouvé
Je comprends ce qu'ils sont tous sur la
Je pensais que l'amour était synonyme de faiblesse pathétique
Mais la passion me remplit quand on s'embrasse
Tu sais, ce ne sont pas les chansons d'amour que je dégoûte
La ruse de chiens chanteurs je n'ai pas confiance
Ils gazouillent et ils ont l'air trop lisse
Un faux sourire en costume d'homme riche
Parfois, je veux en écrire un
Une chanson d'amour pour quelqu'un de spécial
Des mots sur cette douleur et ce plaisir
Deux coeurs à la recherche d'un trésor
Mais je préfère écrire sur
Des choses qu'on n'aime pas dire à haute voix
Alors les chansons d'amour, c'est bien avec moi le plus sucer mais sont vraies c'est ce que je plaide