De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing's wrong
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing's wrong » de De Heideroosjes.
Paroles
Long time, no see, I’m doing fine,
yeah, thank you
That’s nice, you look great, don’t wanna know
what I go through
Hard times, much pain, you will never know,
no one ever does
I stay cool, will act tough, I’ll smile along
for you 'cause
Nothing’s wrong… except for me falling apart
Nothing’s wrong… it's tearing pieces of my heart
Nothing’s wrong… except for me falling apart
Nothing’s wrong… but I fell down right from the start
Let’s laugh, let’s drink, let’s just pretend
that I feel good
But at night, it gets to me, hits me like
a piece of hardwood
It’s wrong, I feel fucked, can’t play the clown
no more, no I quit, find help, I’m getting out of my own freakshow
Nothing’s wrong… except for me falling apart
Nothing’s wrong… it's tearing pieces of my heart
Nothing’s wrong… except for me falling apart
Nothing’s wrong… but I fell down right from the start
Big boy is calling out for help
Big boy is calling out for help
join my journey
Come on, take a ride
Walk with me through the valley of fear
Nothing’s wrong, I’m doing fine
Nothing’s wrong, nothing is…
Traduction des paroles
Longtemps, sans voir, je suis en train de faire amende,
ouais, merci
C'est gentil, vous regardez bien, veux pas le savoir
ce que je ressens
Les moments difficiles, beaucoup de douleur, vous ne saurez jamais,
personne ne le fait jamais
Je reste cool, agira dur, je vais sourire le long
pour vous '
Rien de mal ... sauf que je me suis effondré
Rien ne va mal... c'est déchirant des morceaux de mon cœur
Rien de mal ... sauf que je me suis effondré
Rien de mal ... mais je suis tombé dès le début
Rions, buvons, faisons semblant
que je me sens bien
Mais la nuit, ça m'arrive, me frappe comme
un morceau de bois dur
C'est mal, je me sens baisée, Je ne peux pas jouer le clown
pas plus, non je démissionne, trouver de l'aide, je sors de mon propre freakshow
Rien de mal ... sauf que je me suis effondré
Rien ne va mal... c'est déchirant des morceaux de mon cœur
Rien de mal ... sauf que je me suis effondré
Rien de mal ... mais je suis tombé dès le début
Grand garçon appelle à l'aide
Grand garçon appelle à l'aide
joignez-vous à mon voyage
Allez, faites un tour
Marche avec moi à travers la vallée de la peur
Rien ne va mal, je suis en train de faire amende
Rien n'est faux, rien n'est…