De Heideroosjes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Klapvee!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Klapvee! » de De Heideroosjes.
Paroles
De bejaardenbond uit Klazinaratjetoe
Die kreeg een briefje, ze mochten naar de TV toe
Met een hele bus naar de Vakantieman
Ze maakten er een gezellig dagje van
Iedereen in het nieuw en iedereen blij
Na drie uur rijden kwamen zij aldaar
Ze moesten snel gaan zitten, heel dicht op elkaar
De regisseur riep «en zo meteen bekken dicht»
Niet in de camera loensen en klappen is verplicht
Als ik zwaai met mijn papiertje gaan de handen op elkaar
De bejaardenbond kreeg vlaggetjes waarmee ze zwaaien moesten
Maar tante Mien had astma en begon te hoesten
En tijdens de reclame werd tante Mien uit het publiek gehaald
Oprotten teef, je hebt in jouw gedrag gefaald!
De bejaardenbond moest ook zingen een of ander volkslied
Maar ome jan zonder kunstgebit, die lukte dat niet
De regisseur kende geen pardon, ome Jan die vloog eruit
This is TV man, geen dom dagje uit!
Klapvee, klapt u even mee?
Handen op elkaar, een twee hupsakee
Klapvee, treurnis op tv Handen op elkaar, een twee hupsakee
Ik word er echt niet goed van, het maakt mij schijtziek
Neem nou die schandaalprogramma’s met dat scheldend publiek
Jan neukte zijn moeder en Kees deed het met de hond
Dat interesseert mij geen fuck dus hou gewoon je mond
Nog erger is die Hansje met zijn Rad van Fortuin
Om nog maar te zwijgen over de pizza’s van Van Duin
Lachen en klappen, een twee op commando
Je hond doet 't niet beter, apport de baas Fernando!
Klapvee, klapt u even mee?
Handen op elkaar, een twee hupsakee
Klapvee, treurnis op tv Handen op elkaar, ik doe mooi niet mee!
De bejaardenbond uit Klazinaratjetoe
Was die avond meer dood dan moe
Ome Jan en tante Mien houden het voortaan wel voor gezien
Naar de Vakantieman gaan de oudjes nooit meer toe!
Traduction des paroles
L'Association des personnes âgées de Klazinaratyetoe
Il a reçu un mot, ils ont été autorisés à aller à la télévision.
Avec un bus entier à l'homme de vacances
Ils ont fait une agréable journée hors de lui.
Tout le monde dans le nouveau et tout le monde heureux
Après trois heures de conduite, ils sont arrivés.
Ils ont dû s'asseoir rapidement, très proches.
Le directeur a crié: "et dans une minute, tais-toi.»
Ne criez pas dans la caméra et clap est obligatoire
Quand j'agite mon morceau de papier, les mains sont sur l'autre.
L'Union des personnes âgées a eu des petits drapeaux qu'ils ont dû agiter.
Mais tante Mien avait de l'asthme et a commencé à tousser
Et pendant la publicité, tante Mien a été retirée du public.
Va te faire foutre, salope, tu as échoué dans ton comportement!
L'union des personnes âgées a également dû chanter un hymne national.
Mais Oncle John sans prothèses, il ne pouvait pas.
Le directeur ne savait pas quoi dire, oncle Jan.
C'est TV man, pas une journée stupide!
Pouvez-vous me donner un coup de main?
Mettez vos mains ensemble, un, deux.
# # [Chant] # [chant] # [chant] # [chant] # [chant] # [chant] # [chant] # [chant] # [chant] # [chant]
J'en ai vraiment marre, ça me fait de la merde malade
Je veux dire, regardez ces shows scandaleux avec le public calomnieux.
Jan baisée sa mère et Kees baisée le chien
Je ne donne pas une baise, il suffit donc de se taire.
Pire encore Hansel avec sa roue de la Fortune
Sans parler des pizzas de Van Duin.
Sourire et applaudir, deux sur commande
Votre chien ne va pas mieux, appelez le patron Fernando!
Pouvez-vous me donner un coup de main?
Mettez vos mains ensemble, un, deux.
Je ne veux pas être une partie de ce!
L'Association des personnes âgées de Klazinaratyetoe
Cette nuit-là était plus morte que fatiguée.
Oncle Jan et tante Mien vont appeler ça un jour.
Les personnes âgées ne vont plus jamais à l'homme de vacances!