ДДТ — Paroles et traduction des paroles de la chanson Басня о власти
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Басня о власти » de ДДТ.
Paroles
Можно плакать от счастья — ВВ прёт!
И при этом сосать двадцать первый палец.
«Сильная власть — слабый народ», —
Сказал однажды один китаец.
Но если страну проиграли в джекпот,
Пустим ненависть по голодной вене…
«Сильная власть — сильный народ», —
Провыл с трибуны один немец.
Но, чтобы полегче было, всласть,
Придумаем коррупционную схему:
«Слабый народ — слабая власть»,
Хватай что можешь, руби тему!
Да ещё можно решиться на переворот,
Устроить системе перезагрузку…
«Слабая власть — сильный народ», —
Скартавил однажды один нерусский.
Башню свернуло от этих проблем,
Зачем нужна нам слабость да сила?
Что ты бесишься, дурик, раб теорем,
Какая собака тебя укусила?
Ты жаждешь империй — закрой свой рот,
Иди на войну, умри красиво.
А для нас: «Добрая власть — добрый народ».
Когда в сердце любовь, тогда всё живо.
Господин президент, что Вам снится ночами?
В нашей дикой стране в сей тревожный момент…
Господин президент, что они Вам кричали,
Эти сто несогласных — наверняка, комплимент!
Traduction des paroles
Vous pouvez pleurer de bonheur-VV pret!
Et en même temps sucer le vingt et unième doigt.
"Un pouvoir fort est un peuple faible», —
Un chinois a dit une fois.
Mais si le pays a perdu le jackpot,
Laisser la haine sur la veine affamée…
"Un pouvoir fort est un peuple fort», —
Un allemand est sorti de la tribune.
Mais, pour être plus facile, ,
Inventer un schéma de corruption:
"Un peuple faible est un pouvoir faible»,
Prends ce que tu peux, coupe le sujet!
Oui, vous pouvez décider d'un coup d'Etat,
Organiser un redémarrage du système…
"Le pouvoir faible est un peuple fort», —
Scartavil une fois un non-russe.
La tour s'est effondrée de ces problèmes,
Pourquoi avons-nous besoin de faiblesse et de force?
Qu'est-ce que tu fous, imbécile, esclave,
Quel chien t'a mordu?
Tu as soif d'empires-ferme ta bouche,
Va à la guerre, meurs bien.
Et pour nous: «Le bon pouvoir est le bon peuple».
Quand il y a de l'amour dans le cœur, alors tout est vivant.
M. le président, de quoi rêvez-vous la nuit?
Dans notre pays sauvage en ce moment troublant…
M. le président, qu'Ils vous ont crié,
Ces cent dissidents sont sûrement un compliment!