D'Callaos — Paroles et traduction des paroles de la chanson D'Prestao
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « D'Prestao » de D'Callaos.
Paroles
Mira como son las cosas…
Fui a pedirle fiao
Al que maneja la plata
Vestidita de domingo
Y cargadita de esperanza
Que me dejara prestao
Quiero comprarme una casa
Con un tejado a dos aguas
Y jardines que hacen falta
Al abrirme la puerta
Me encontré con un piojo
Detrás de un cristal
Mirando de reojo
Al ver que me invento yo
Que le cuento yo a este hombre
Si yo no tengo contrato
Ni cositas a mi nombre
Y es que mire usted
Yo no tengo na
A mi me avalan mis canciones
Y muchas ganas de cantar
Mira como son las cosas…
Cuando el banquero vio
Que yo no era un buen negocio
Me pidió que saliera
A buscarme a otro socio
Que le dejara empeñao
El pisito donde vive
Así si yo un día no pago…
Vengo a venderte mi vida
Y usted me pone condiciones
Ahí se queda con su casa
Su hipoteca y sus millones
Con lo que dura una vida
Yo no me caso con nadie
Que yo como tos los días
Y a mi no me engorda el aire
Y es que mire usted…
Traduction des paroles
Regardez la façon dont les choses sont…
Je suis allé demander à fiao
La personne qui s'occupe de l'argent
Robe du dimanche
Et une charge de l'espoir
Laisse moi t'emprunter
Je veux acheter une maison
Avec un toit à deux versants
Et les jardins qui sont nécessaires
Quand j'ai ouvert la porte
J'ai trouvé un pou
Derrière une vitre
En regardant en arrière
Quand je vois que j'invente moi-même
Ce que je vais dire à cet homme
Si je n'ai pas de contrat
Pas de petites choses en mon nom
Et c'est ce que vous regardez
Je n'ai pas na
Mes chansons sont sauvegardées par moi
Et j'ai vraiment envie de chanter
Regardez la façon dont les choses sont…
Quand le banquier a vu
Que je n'étais pas une bonne affaire
Il m'a demandé de sortir.
Pour me trouver un autre partenaire
Pour lui laisser un pion
Le pisito où il vit
Donc si un jour Je ne paie pas…
Je suis là pour te vendre ma vie.
Et tu m'as posé des conditions
C'est là qu'il obtient sa maison.
Votre hypothèque et vos millions
Avec ce qui dure toute une vie
Je n'ai pas épouser n'importe qui.
Que je mange de la toux les jours
Et je ne grossis pas dans l'air
Et c'est ce que vous regardez…