Daycare Swindlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sick Design
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sick Design » de Daycare Swindlers.
Paroles
Cold and flatback, steel-faced, iron-clad
Sold like a priceless piece of real estate, so sad
Three nights shacked up, shackled down, fucked up
Starin' over smoke stacks burning black and piles of crack
Living in the big store, shopping in the meat aisle
Stick it in your coat at the checkout counter
I’m so insignificant, can’t afford to pay my rent
I’m kicked out on the street: no food, no cash, no place to sleep
Now I waste away my time
I’m one with this land of mine
Break free from this sick design
Break free from this sick design…
Garbage cans and remains of every passing day
All for this great big display, wipe your ass and throw it away
People say we live in heaven
Heaven for me was never like this and I don’t know where you live
Brown water, big rats
Another day it all turns black
And then we’ll have nowhere to stack this misery worn on our backs
People say we live in heaven
Heaven for me was never like this and I don’t know where you live
I don’t know where you fucking live…
This sick design, break free from this sick design…
Traduction des paroles
Froid et flatback, acier-face, fer-plaqué
Vendu comme un morceau inestimable de l'immobilier, si triste
Trois nuits shacked place, enchaînés vers le bas, fucked up
Starin' plus de fumée piles de gravure noir et les piles de la fissure
Vivant dans le grand magasin, faire du shopping dans l'allée de la viande
Mettez-le dans votre manteau au comptoir de caisse
Je suis si insignifiant, Je ne peux pas me permettre de payer mon loyer
Je suis sorti dans la rue: pas de nourriture, pas d'argent, pas d'endroit pour dormir
Maintenant je perds mon temps
Je suis un avec ce pays de la mine
Libérez-vous de cette conception malade
Libérez-vous de cette conception malade…
Poubelles et restes de chaque jour qui passe
Tout pour ce grand grand écran, essuyez votre cul et jetez-le
Les gens disent que nous vivons au paradis
Le paradis pour moi n'a jamais été comme ça et je ne sais pas où tu vis
Eau brune, gros rats
Un autre jour tout devient noir
Et puis nous n'aurons nulle part où empiler cette misère portée sur notre dos
Les gens disent que nous vivons au paradis
Le paradis pour moi n'a jamais été comme ça et je ne sais pas où tu vis
Je ne sais pas où vous baise en direct…
Cette conception malade, se libérer de cette conception malade…