Daybreaker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sleep Well Angel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sleep Well Angel » de Daybreaker.
Paroles
I can’t sleep these days
You said the stars look like a graveyard
And the moon feels like a grave
What if He came? What if He came for me?
What if 'close enough’s not close enough
And He’s burning family trees?"
The Earth’s on fire in your dreams
For miles, as far as you can see
I offered shelter from the flames and you said to me:
'Not much has changed, my hands still shake
My hair still grays when I hear her name'.
I tucked you in and swore to you that I’d keep you safe.
So sleep well. Sleep well, angel.
Sleep well. Sleep well, angel.
I’m gonna hold your hand 'til it’s over
We’re gonna make it through tonight
You said the devil sits beside you
Well then, sweetheart, so do I.
I’m gonna hold your hand 'til it’s over
We’re gonna make it through tonight
And if the devil’s still beside you
Then, sweetheart, so am I.
And in the middle of the night they stole your light
They took the dawn from emerald eyes
Come 4 AM, youth fades away without goodbyes.
And not much has changed, your hands still shake
Your hair still grays when you hear her name
I’m waking every morning hoping maybe you’re okay.
So sleep well. Sleep well, angel.
Sleep well. Sleep well, angel.
I’m gonna hold your hand 'til it’s over
We’re gonna make it through tonight
You said the devil sits beside you
Well then, sweetheart, so do I.
I’m gonna hold your hand 'til it’s over
We’re gonna make it through tonight
And if the devil’s still beside you
Then, sweetheart, so am I.
So sleep well. Sleep well, angel.
Sleep well. Sleep well, angel.
I’m gonna hold your hand 'til it’s over
We’re gonna make it through tonight
You said the devil sits beside you
Well then, sweetheart, so do I.
I’m gonna hold your hand 'til it’s over
We’re gonna make it through tonight
And if the devil’s still beside you
Then, sweetheart, so am I.
Traduction des paroles
Je ne peux pas dormir ces jours
Tu as dit que les étoiles ressemblaient à un cimetière
Et la lune se sent comme une tombe
Que faire si Il est venu? Que faire si Il est venu pour moi?
Et si " assez proche n'est pas assez près
Et il brûle des arbres généalogiques?"
La Terre est en feu dans tes rêves
Pour miles, aussi loin que vous pouvez voir
J'ai offert un abri contre les flammes et tu m'as dit:
"Pas grand-chose a changé, mes mains tremblent encore
Mes cheveux sont encore gris quand j'entends son nom.
Je t'ai caché et juré de te protéger.
Afin de bien dormir. Bien dormir, ange.
Bien dormir. Bien dormir, ange.
Je vais te tenir la main jusqu'à ce que ce soit fini
Nous allons le faire à travers ce soir
Tu as dit que le diable est assis à côté de toi
Alors, chérie, moi aussi.
Je vais te tenir la main jusqu'à ce que ce soit fini
Nous allons le faire à travers ce soir
Et si le diable est toujours à tes côtés
Alors, chérie, moi aussi.
Et au milieu de la nuit ils ont volé votre lumière
Ils ont pris l'aube des yeux d'émeraude
Venez 4 heures du matin, la jeunesse s'estompe sans adieux.
Et pas grand-chose a changé, vos mains tremblent encore
Vos cheveux encore gris quand vous entendez son nom
Je me réveille tous les matins en espérant que ça va.
Afin de bien dormir. Bien dormir, ange.
Bien dormir. Bien dormir, ange.
Je vais te tenir la main jusqu'à ce que ce soit fini
Nous allons le faire à travers ce soir
Tu as dit que le diable est assis à côté de toi
Alors, chérie, moi aussi.
Je vais te tenir la main jusqu'à ce que ce soit fini
Nous allons le faire à travers ce soir
Et si le diable est toujours à tes côtés
Alors, chérie, moi aussi.
Afin de bien dormir. Bien dormir, ange.
Bien dormir. Bien dormir, ange.
Je vais te tenir la main jusqu'à ce que ce soit fini
Nous allons le faire à travers ce soir
Tu as dit que le diable est assis à côté de toi
Alors, chérie, moi aussi.
Je vais te tenir la main jusqu'à ce que ce soit fini
Nous allons le faire à travers ce soir
Et si le diable est toujours à tes côtés
Alors, chérie, moi aussi.