Day One — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bedroom Dancing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bedroom Dancing » de Day One.
Paroles
Do you wanna go dancing,
In a club?
We can have a good time,
And live it up.
'Said if you wanna go dancing,
You’ll got to wear a tuxedo,
And we could do the tango, wherever we go.
'Said if you wanna do the tango,
Then we’re gonna need a ballroom,
So she took me by the hand,
And led me to her bedroom.
And then she did it,
She struck half-naked,
And told me, that her body, was sacred.
She said I could take her,
If I danced with her,
But somehow I knew
That she was an indian devil.
I said «what about tomorrow?»,
She said «what about tonight?
trust me baby, it’ll be alright (it'll be alright)»
She walked to him wearing toledo boots,
First woman wedding then honey moon
This girl that I’d thought I knew so well
didn’t know where until we’re at the hotel and,
We’re on the dancfloor,
By the seashore
She said «these nights we danc together,
Is what I live for» I said
«what about before,
Before these nights?»
She said «Ask me no questions and
I’ll tell you no lies»
I said «what about tomorrow?»
She said «what about tonight?
trust me baby, it’ll be alright (it'll be alright)"And so we danced, and danced,
and danced, and danced,
So we danced, and danced, and danced, and danced,
All night
All night
All night
Twelve o’clock, the music stopped,
She walked away from me,
And took her shoed off,
And she said «that's it»,
And I knew it, she said
«We can’t dance, without music»
I said «we can dance tomorrow»,
She said «we've already danced tonight,
Trust me baby, you’ll be alright (you'll be alright)
It’ll be alright (it'll be alright)
It’ll be alright (it'll be alright)
It’ll be alright (it'll be alright)
Traduction des paroles
Tu veux aller danser,
Dans un club?
On peut avoir un bon temps,
Et live it up.
'Dit si vous voulez aller danser,
Vous aurez obtenu de porter un smoking,
Et on pourrait faire le tango, où qu'on aille.
'Dit si vous voulez faire le tango,
Alors on va avoir besoin d'une salle de bal,
Donc elle m'a pris par la main,
Et me conduisit à sa chambre.
Et puis elle l'a fait,
Elle a frappé à moitié nue,
Et m'a dit que son corps était sacré.
Elle a dit que je pouvais la prendre,
Si je dansais avec elle,
Mais de toute façon je savais
Qu'elle était un indien diable.
J'ai dit «demain?»,
Elle a dit «qu'en est-il ce soir?
croyez-moi bébé, ça va aller (ça va aller)»
Elle se dirigea vers lui portant des bottes de Tolède,
Premier mariage de femme puis lune de miel
Cette fille que je pensais connaître si bien
Je ne savais pas où avant d'être à l'hôtel et,
On est sur le dancfloor,
Au bord de la mer
Elle a dit: "ces nuits nous danc ensemble,
Est-ce que je vis pour» Je l'ai dit
«qu'avant,
Avant de ces soirées?»
Elle a dit «Demandez-moi pas de questions et
Je vais vous dire pas de mensonges»
J'ai dit «demain?»
Elle a dit «qu'en est-il ce soir?
croyez-moi bébé, ça va aller (ça va aller)"et alors nous avons dansé, et dansé,
et dansé et dansé,
Donc, nous avons dansé et dansé et dansé et dansé,
Toute la nuit
Toute la nuit
Toute la nuit
Douze heures, la musique cessa,
Elle s'éloigna de moi,
Et elle a enlevé ses chaussures,
Et elle a dit «c'est ça»,
Et je le savais, dit-elle
«On ne peut pas danser sans musique»
Je l'ai dit, «nous pouvons danser demain»,
Elle a dit: "nous avons déjà dansé ce soir,
Croyez-moi bébé, tout ira bien (tout ira bien)
Ça va aller (ça va aller)
Ça va aller (ça va aller)
Ça va aller (ça va aller)