Dawud Wharnsby — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dear God
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dear God » de Dawud Wharnsby.
Paroles
Dear God, I’ve heard Your name from teachers, family, and friends
You made the universe and so will live on when it ends
But everyone I know admits they’ve never seen Your face
They are not sure where You live and have no map to the place
I thought perhaps a letter or a postcard could be mailed
Since I didn’t have Your address, that idea kind of failed
My mum told me that I can talk to you if I just prayed
So God, well hear I am, though I’m not sure just what to say
She said I’d never see You, but she said You’re always there
You’re never fast asleep, and somehow You’re always aware
She said that You’d remember me if I remember You
She said You’d always help me if I ever asked You to I am just one child You made out of millions, I would guess
I try my best, but sometimes even that turns out a mess
So I’d like You to help me with the stuff that I find tough
Like feeling sad and lonely or like I’m not good enough
I’d gladly pay the debt
Somehow give something back to You
But since You’re Lord of everything, there’s not much I could do The only things that come to mind to make this all seem fair
are to thank You and remember that You are always there
Dear God, I’ve heard Your name from teachers, family, and friends
You made the universe and so will live on when it ends
The only things that come to mind to make this all seem fair
are to thank You and remember that You are always there
Traduction des paroles
Mon Dieu, j'ai entendu votre nom des enseignants, de la famille et des amis
Vous avez fait l'univers et donc vivrez quand il se termine
Mais tous ceux que je connais admettent Qu'ils n'ont jamais vu ton visage
Ils ne savent pas où vous vivez et n'ont pas de carte à l'endroit
Je pensais qu'on pourrait envoyer une lettre ou une carte postale
Comme je n'avais pas votre adresse, cette idée a échoué
Ma mère m'a dit que je pouvais te parler si je priais
Alors Dieu, bien entendre que je suis, mais je ne suis pas sûr de ce qu'il faut dire
Elle a dit que je ne te verrais jamais, mais elle a dit que tu étais toujours là
Vous n'êtes jamais endormi, et d'une manière ou d'une autre vous êtes toujours au courant
Elle a dit que tu te souviendrais de moi si je me souviens de toi
Elle a dit que tu m'aiderais toujours si je te le demandais je ne suis qu'un enfant que tu as fait avec des millions, je suppose
Je fais de mon mieux, mais parfois même cela se révèle un gâchis
J'aimerais que tu m'aides avec les trucs que je trouve difficiles
Comme se sentir triste et seul ou comme si Je ne suis pas assez bon
Je paierais volontiers la dette
En quelque sorte vous rendre quelque chose
Mais puisque vous êtes le Seigneur de tout, il n'y a pas grand-chose que je pourrais faire les seules choses qui viennent à l'esprit pour que tout cela semble juste
sont à vous remercier et rappelez-vous que vous êtes toujours là
Mon Dieu, j'ai entendu votre nom des enseignants, de la famille et des amis
Vous avez fait l'univers et donc vivrez quand il se termine
Les seules choses qui viennent à l'esprit pour que tout cela semble juste
sont à vous remercier et rappelez-vous que vous êtes toujours là