Dawud Wharnsby Ali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sunshine Dust and the Messenger
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sunshine Dust and the Messenger » de Dawud Wharnsby Ali.
Paroles
Morning light through the bedroom window.
Slow motion dust specks swirling in the sun.
I close my eyes,
and I’m floating along.
Sun — did you warm the face of the
Prophet
the way you warm mine and make
this room glow?
Dust — were you brushed from the
beard of the Prophet,
Returning from Jihad, so long ago?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
Rain pouring down upon my garden,
rhythm for the wind that sings his song.
I close my eyes and I’m drumming along.
Rhythm of rain — were you once a river,
that purified the Prophet before his prayers?
Wind — were you a breath form the
lips of the Prophet
carrying wisdom to thirsty ears?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
Sharp, clear crescent, light in the blue night.
Slipping in silence through a star scattered sky.
I close my eyes
and I know that I belong.
Were you the same moon that lit
the way of the Prophet,
slipping through the desert on his Hijrah?
Stars did you map the way to Madinah,
for the blessed Messenger of Allah?
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l `aalamiin
Allahumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu `alaihi wa salam
I close my eyes,
and I’m floating along.
I close my eyes and I’m drumming a song.
I close my eyes and I know that I belong.
Traduction des paroles
Lumière du matin à travers la fenêtre de la chambre.
Des taches de poussière au ralenti tourbillonnent au soleil.
Je ferme les yeux,
et je suis flottant le long.
Soleil — avez-vous réchauffer le visage de la
Prophète
la façon dont vous réchauffez le mien et faites
cette lueur de chambre?
Poussière - avez-vous été brossé de la
la barbe du Prophète,
De retour du djihad, il y a si longtemps?
Allâhumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allâhumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu ' alaihi wa salam
La pluie tombe sur mon jardin,
rythme pour le vent qui chante sa chanson.
Je ferme les yeux et je suis le long de percussions.
Rhythm of rain-étiez-vous autrefois une rivière,
qui a purifié le prophète avant ses prières?
Vent-étiez - vous une forme de souffle le
les lèvres du Prophète
porter la sagesse aux oreilles assoiffées?
Allâhumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allâhumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu ' alaihi wa salam
Forte, clair croissant, lumière dans la nuit bleue.
Glissant en silence à travers un ciel étoilé dispersé.
Je ferme les yeux
et je sais que j'appartiens.
Étiez-vous la même lune qui s'est allumée
la voie du Prophète,
glisser dans le désert sur sa Hijrah?
Étoiles avez vous cartographié le chemin de Médine,
pour le messager béni D'Allah?
Allâhumma Salli `alaa Muhammad
Yaa Rabba-l ' aalamiin
Allâhumma Salli `alaa Muhammad
Sallallaahu ' alaihi wa salam
Je ferme les yeux,
et je suis flottant le long.
Je ferme les yeux et je percute une chanson.
Je ferme les yeux et je sais que j'ai ma place.