Davide Van De Sfroos — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Balera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Balera » de Davide Van De Sfroos.
Paroles
Pulènta e Missultèn, butèglia dissanguada
urchestra de ciuchèe e danza indemuniàda
lànella balèra gira la nòcc
la gira, la bàla, la maja urelògg
la fisarmonica bùfa, e pöla ciàpa fiaa
mazürka de marziani süta i lüüs culuràa
la gòna la se svòlza, se veed la giarrettiera
ghe bòrlen föe anca i öcc all'òmm in canottiera
«Mi conceda questo ballo…»
(che bel cüü, che bel cüü!)
«Ma sono qui con il maresciallo!»
(bon per lüü, bon per lüü!)
«Signorina ha dei bei occhi»
(ma anca el cüü, ma anca el cüü!)
«Sì, peròlei non mi tocchi…»
(Oh Gesü, oh Gesü!)
E danza la sottana, danza la canottiera
lei sa di bagnoschiuma, lui puzza di barbera
«Signorina in questi anni dove si era nascondùta
una donna come lei l’ho mai gnache cognossùta»
«Mi conceda questo ballo…»
E gli occhi fanno «PAAK!!!"come due bocce in campo
si incontrano a metàe fan partire un lampo
Lei che èfiglia di signori balla con un contadino
sembra un albero sudato ma lo vuole piùvicino
«Son contenta di ballare!»
(che bei spàll, che bei spàll!)
«anche a me mi fa piacere!»
(föe di bàll el maresciàll!")
«non mi voglio piùfermare.»
(gnanca me, gnanca me!)
«e lo voglio anche baciare»
(me par propi un bèll mestee!)
Traduction des paroles
Pulènta in Missultèn, butèglia dissanguada
urchestra de ciuchèe in danza indemuniàda
lànella balèra gira par nòcc
avec gira, par la mort, de maja urelògg
La fisarmonica bùfa, in pöla ciàpa hommes
mazürka de marziani süta et lüüs culuràa
par gòna avec un svòlza, un veed de giarrettiera
jeu bòrlen föe anca et öcc all'OMM à canottiera
"J'ai conceda quest membre…»
(che bell cüü, che bell cüü!)
"Si sono qui co il maresciallo!»
(le garçon par lüü, garçon par lüü!)
"Signorina ha de bell occhi»
(si anca y cüü, si anca y cüü!)
"N'importe quoi, peròlei non mi tocchi…»
(De Gesü, de Gesü!)
À danza avec la sottana, danza la canottiera
le s di bagnoschiuma, lui puzza di barbera
"Signorina dans questa anni dove si ère nascondùta
sous donna com lazy l'ho mai gnache cognossùta»
"J'ai conceda quest membre…»
Dans le jeu occhi fanno " PAAK!!!"com du la pétanque dans le camp
si incontrano un metàe séjour partire de l'onu lampo
Lazy che èfiglia di signori membre du co un contadino
sembra de l'onu albero sudato si lo vuole piùvicino
"Fils contenta di ballare!»
(che bell spàll, che bell spàll!)
"ancre à moi je pour piacere!»
(föe die la mort de y maresciàll!")
"non mi voglio piùfermare.»
(gnanca moi, gnanca moi!)
"mais lo voglio ancre baciare»
(moi pa propi und bèll mestee!)