Davide Van De Sfroos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brèva e Tivàn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brèva e Tivàn » de Davide Van De Sfroos.
Paroles
Bréva e Tivàn, Bréva e Tivàn,
la vela la se sgùnfia e’l timòn l'èin'di mann,
Valteléna ciàra e Valteléna scüra,
l'èuna partida a dama cun’t el cieel che fa pagüra…
Sòlti in söe l’unda e pöse làssi nà…
el soo che fra un pezzètt el tàca a tempestà,
el soo che in söe la riva i henn làtücc a pregà,
me ciàpen per un màtt che vöer dumànegà…
E la barca la dùnda e la paar che la fùnda,
che baraùnda vèss che in mèzz al laagh…
El laagh che l’e' balòss, el laagh che’l tradìss,
el fülmin lüsìss e’l cieel el tusìss…
Brèva e Tivànn. Brèva e Tivànn,
i tìren e i mòlen e i te pòrten luntàn,
vàrda de sciàe vàrda de là,
la spùnda la ciàma ma la barca la và…
Ma urmài sun chè… in mèzz al tempuraal
tuìvess föe di bàll che a me me piaas inscè…
E urmài sun chè… in mèzz al tempuraal
tuìvess föe di bàll che a me me piaas inscè…
Traduction des paroles
Bréva dans Tivàn, Bréva dans Tivàn,
par musicbrainz par A sgùnfia e'by timòn l'èin'di man,
Valteléna ciàra in Valteléna scüra,
l'èuna partida un barrage cun pas y cieel tricher pour pagüra…
Sòlti in söe l'dans le cadre du plan à pöse là-bas avait été soulevée…
y soo che fra nations unies pezzètt y tàca à tempestà,
y soo chee à söe par riva et tout le làtücc à pregà,
moi ciàpen par l'onu màtt chee vöer dumànegà…
En PAR il a fait son avec dùnda avec paar cheat par fùnda,
chee baraùnda vèss tricher à mèzz à laagh…
Y laagh chee l'but balòss, y laagh che'by tradìss,
y fülmin lüsìss e'by cieel y tusìss…
Brèva in Tivànn. Brèva in Tivànn,
et tìren et mòlen et soutenir pòrten luntàn,
vàrda de sciàe vàrda du site,
par spùnda par ciàma si par il a fait son par và…
Si urmài poursuivre keith... à mèzz à tempuraal
tuìvess föe die la mort de che a me me piaas inscè…
Dans urmài sue keith... à mèzz à tempuraal
tuìvess föe die la mort de che a me me piaas inscè…