Davide De Marinis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quello Che Ho
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quello Che Ho » de Davide De Marinis.
Paroles
Se ti dicessi che tutto èfinito
se ti dicessi ètutto finito
puoi tornartene a casa
tornartene a casa
Se ti dicessi che la tua bella faccia
che la tua faccia bella non mi interessa
chissàcosa mi aspetta
cosa mi aspetta
E' solamente un trucco
o èveramente tutto
èuna grande montagna
oppure un fuoco di paglia
ma quello che ho
èquello che so ho i piedi per terra
ma la mia testa èper aria
ma quello che ho
èla mia unica faccia
vorrei capire, non mentire
parlare per davvero
Se ti dicessi che la tua bella vita
com'èdifficile la tua bella vita
ètardi e vado di fretta
vado di fretta
C'ètutto un mare di parole strane
e quante cose non si possono fare
voglio la bicicletta
vado in bicicletta
E' solamente un trucco
o èveramente tutto
èuna grande montagna
oppure un fuoco di paglia
ma quello che ho
èquello che so ho i piedi per terra
ma la mia testa èper aria aria
ma quello che ho
èla mia unica faccia
vorrei capire, non mi dire
ti voglio confessare che
Quello che ho èun sole di carta
èuna macchina rotta
perchého la testa per aria aria
ma quello che ho
èsolo un piccolo cuore
vorrei capire non mentire
parlare per davvero
parlare per davvero
Grazie ho davvero un bel ricordo
ma se capiti di qui non ti fermare
sono molto delicato al cuore…
E non lo voglio rovinare
non passare
non passare
non telefonare
Andiamo, andiamo, andiamo a casa
Traduction des paroles
Si je vous disais que tout est fini
si je vous disais que tout était fini.
vous pouvez rentrer à la maison
rentrer
Si je te disais ton joli visage
Je me fiche de ton joli visage
qui sait ce qui m'attend
ce qui m'attend
C'est juste un truc.
ou est ce vraiment tout
c'est une grande montagne
ou d'un feu de paille
mais ce que j'ai
c'est ce que je sais. J'ai obtenu mes pieds sur le sol.
mais ma tête est par avion
mais ce que j'ai
c'est mon seul visage
J'aimerais comprendre, ne pas mentir,
parler pour de vrai
Si je vous disais que votre belle vie
Quelle est la difficulté de votre belle vie
il est tard et je suis pressé
Je suis pressé
Il y a toute une mer de mots étranges
et combien de choses ne peuvent pas être faites
Je veux le vélo
Je roule à vélo
C'est juste un truc.
ou est ce vraiment tout
c'est une grande montagne
ou d'un feu de paille
mais ce que j'ai
c'est ce que je sais. J'ai obtenu mes pieds sur le sol.
mais ma tête est pour air air
mais ce que j'ai
c'est mon seul visage
Je voudrais comprendre, ne me dites pas
Je veux confesser que
Ce que j'ai est un soleil de papier
c'est une voiture cassée
pourquoi ai je ma tête pour air air
mais ce que j'ai
c'est juste un petit coeur
J'aimerais comprendre de ne pas mentir
parler pour de vrai
parler pour de vrai
Merci j'ai vraiment une très bonne mémoire
mais si vous arrivez d'ici ne vous arrêtez pas
Je suis très doux pour le cœur…
Et je ne veux pas tout gâcher
ne passez pas
ne passez pas
ne pas appeler
Let 's go, let' s go, let ' s go à la maison