Давид — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надо ли нам
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надо ли нам » de Давид.
Paroles
Помечтай, больно не бывает от фантазии.
Столько тайн сердца стук скрывает, словно целый мир.
Можно мечтать, но что дает иллюзия?
И повторяй: «Мир для меня!»
Припев:
Надо, надо, надо ли нам седьмое небо?
Мы расставим все по местам, найдем ответы!
Надо, надо, надо ли мне, все то, что ненужное?
Надо, надо, надо ли нам седьмое небо?
Быть счастливым здесь, а не там, — любой сумеет.
На, на, на, на долгом пути ты не один, пойми.
Посмотри, здесь проходят будни, все как в первый раз.
Не грусти, мы всего лишь люди, мы живем сейчас.
Ноты дождя, ну вот и вся иллюзия.
Ты повторяй: «Мир для меня!»
Припев:
Надо, надо, надо ли нам седьмое небо?
Мы расставим все по местам, найдем ответы!
Надо, надо, надо ли мне, все то, что ненужное?
Надо, надо, надо ли нам седьмое небо?
Быть счастливым здесь, а не там, — любой сумеет.
На, на, на, на долгом пути ты не один, пойми.
Надо, надо, надо ли нам, ли нам, ли нам?
Мы расставим все по местам.
Припев:
Надо, надо, надо ли нам седьмое небо?
Мы расставим все по местам, найдем ответы!
Надо, надо, надо ли мне, все то, что ненужное?
Надо, надо, надо ли нам седьмое небо?
Быть счастливым здесь, а не там, — любой сумеет.
На, на, на, на долгом пути ты не один, пойми.
Traduction des paroles
Rêve, ça ne fait pas mal de l'imagination.
Tant de secrets du cœur se cachent, comme un monde entier.
On peut rêver, mais qu'est-ce qui donne l'illusion?
Et répète: "la Paix est pour moi!»
Refrain:
Faut, faut, avons-nous besoin du septième ciel?
On va tout mettre en place, trouver les réponses!
Faut, faut, dois-je, tout ce qui est inutile?
Faut, faut, avons-nous besoin du septième ciel?
Être heureux ici, pas là-bas-tout le monde peut le faire.
Sur, sur, sur, sur le long chemin, vous n'êtes pas seul, comprenez.
Regardez, il y a des jours de semaine, comme la première fois.
Ne sois pas triste, nous ne sommes que des êtres humains, nous vivons maintenant.
Les notes de pluie, Eh bien, c'est toute l'illusion.
Tu dis: "la Paix est pour moi!»
Refrain:
Faut, faut, avons-nous besoin du septième ciel?
On va tout mettre en place, trouver les réponses!
Faut, faut, dois-je, tout ce qui est inutile?
Faut, faut, avons-nous besoin du septième ciel?
Être heureux ici, pas là-bas-tout le monde peut le faire.
Sur, sur, sur, sur le long chemin, vous n'êtes pas seul, comprenez.
Faut - il, faut-il, faut-il, faut-il, faut-il?
On va tout mettre en place.
Refrain:
Faut, faut, avons-nous besoin du septième ciel?
On va tout mettre en place, trouver les réponses!
Faut, faut, dois-je, tout ce qui est inutile?
Faut, faut, avons-nous besoin du septième ciel?