David Yazbek — Paroles et traduction des paroles de la chanson No More
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No More » de David Yazbek.
Paroles
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to make believe when every
bone inside of me is buzzing like a tooth.
I fear you every time I hear you at the door.
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to be WITH YOU no more.
I don’t want to live without what everybody sings about.
A scalp with hair you never lose.
Your shoes are off.
Your feet are on the floor.
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to be with you no more.
Anyway you’re the one who says YOU EAT THE PILLS, YOU JUST IGNORE ME.
I don’t want to be with you.
You don’t want to be with me.
You don’t want to be with me no more.
Nobody with half a brain would say you’re anywhere near sane to
hang around with someone who you can’t forgive for making you be you.
You don’t want to be with you no more.
Anyway, you’re the one who starts with the tears and cursing.
Anyway, you’re the one who only sees this thing in the second person.
I DON’T WANT to be with you no more.
I don’t want to swim this sea when every
joint inside of me is creaking like a boat.
You sink me every time I think I’m near the shore.
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to LIVE WITHOUT what everybody sings about.
A scalp with hair you never lose.
Your shoes are on.
Your feet are out the door.
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to be with you no more.
I don’t want to be with you.
I don’t want to be with you no more.
Traduction des paroles
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas faire croire quand chaque
l'os à l'intérieur de moi bourdonne comme une dent.
Je te crains à chaque fois que je t'entends à la porte.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas être AVEC VOUS non plus.
Je ne veux pas vivre sans ce que tout le monde chante.
Un cuir chevelu avec des cheveux que vous ne perdez jamais.
Vos chaussures sont enlevées.
Vos pieds sont sur le sol.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
De toute façon, c'est toi qui dis que tu manges les pilules, tu M'ignores.
Je ne veux pas être avec vous.
Vous ne voulez pas être avec moi.
Vous ne voulez pas être avec moi non plus.
Personne avec un demi cerveau ne dirait que vous êtes presque sain d'esprit
traîner avec quelqu'un qui vous ne pouvez pas pardonner pour être vous.
Vous ne voulez pas être avec vous non plus.
De toute façon, c'est toi qui commence par les larmes et les jurons.
Bref, c'est toi qui ne vois ça qu'à la seconde personne.
Je NE VEUX PAS être avec vous non plus.
Je ne veux pas nager cette mer quand chaque
joint à l'intérieur de moi grince comme un bateau.
Tu me fais couler chaque fois que je pense être près du rivage.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas vivre sans ce que tout le monde chante.
Un cuir chevelu avec des cheveux que vous ne perdez jamais.
Vos chaussures sont sur.
Vos pieds sont hors de la porte.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas être avec vous non plus.
Je ne veux pas être avec vous.
Je ne veux pas être avec vous non plus.