David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tattered Old Kite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tattered Old Kite » de David Wilcox.
Paroles
A tattered old kite
must have been spring when you got flown
but there’s no leaves in sight
She left you to swing up there alone
tangled in branches
held by a string
that once let you fly in trusted breeze
Love I’ve flown, I know the way it feels
As I walk on the ice
the river is silent as a stone
the same river twice
but the one that we walked into is gone
downstream forever
or so it would seem
the warm summer rain so deeply flows
Love floated me, I know the way it goes
I can’t work this key
damn thing is jammed or frozen closed
it’s a strange place to be trying to pry my own windows
But there was a second
a match that was made
a key that is warm inside your purse
Love opened me, I know the way it works.
a division of Soroka Music Ltd. (BMI)
Traduction des paroles
Un vieux cerf-volant en lambeaux
ça devait être le printemps quand tu t'es envolé
mais il n'y a pas de feuilles en vue
Elle vous a laissé pour balancer seul
emmêlés dans les branches
tenue par une chaîne de caractères
qui une fois vous laisser voler dans la brise de confiance
L'amour que j'ai volé, je sais ce que ça fait
Comme je marche sur la glace
la rivière est silencieuse comme une pierre
la même rivière deux fois
mais celui dans lequel nous sommes entrés est parti
en aval pour toujours
ou alors, il semblerait
la chaude pluie d'été coule si profondément
L'amour m'a flotté, je sais comment ça va
Je ne peux pas travailler cette clé
putain de chose est coincé ou gelé fermé
c'est un endroit étrange pour essayer de soulever mes propres fenêtres
Mais il y avait une seconde
un match qui a été fait
une clé qui est chaude à l'intérieur de votre sac à main
L'amour m'a ouvert, je sais comment ça marche.
une division de Soroka Music Ltd. (IMC)