David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Guitar Shopping
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Guitar Shopping » de David Wilcox.
Paroles
There’s a guitar here in the window
I’d like to play before it’s sold
It’s such a classic, mint condition
Great shape for one this old
Now all these axes have their stories
Of the gigs that they have seen
But when this one sold the first time
I was seventeen
'Course back then I didn’t want it
It was way too new for me
I needed something old and righteous
With its own authority
So the first guitar I ever bought
Was twice as old as me
'Cause its life was full of music
As I dreamed that mine might be
And I played that thing a thousand nights
And traded it away
For something slightly newer
That was easier to play
But now lately I buy new guitars
They’re shiny as a hearse
I still like the look of road wear
But the roles have been reversed
And now this thing is a classic
But I still don’t need to buy
Yeah, the old one’s have their stories
But by now'
So do I
Traduction des paroles
Il y a une guitare ici dans la fenêtre
J'aimerais jouer avant qu'il ne soit vendu
C'est un tel classique, parfait état
Grande forme pour un ce vieux
Maintenant tous ces axes ont leurs histoires
Les concerts qu'ils ont vu
Mais quand celui-ci a vendu la première fois
J'avais dix sept ans
Bien sûr, à l'époque, je n'en voulais pas
Il était trop nouveau pour moi
J'avais besoin de quelque chose de vieux et juste
Avec sa propre autorité
Donc la première guitare que j'ai achetée
Était deux fois plus vieux que moi
Parce que sa vie était pleine de musique
Comme je rêvais que le mien pourrait être
Et j'ai joué ce truc mille nuits
Et négociés loin
Pour quelque chose de légèrement plus récent
C'était plus facile à jouer
Mais maintenant dernièrement j'achète de nouvelles guitares
Ils brillent comme un corbillard
J'aime toujours le look de l'usure de la route
Mais les rôles ont été inversés
Et maintenant, cette chose est un classique
Mais je n'ai toujours pas besoin d'acheter
Oui, les anciens ont leurs histoires
Mais aujourd'hui'
Moi aussi