David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catch Me If I Try
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catch Me If I Try » de David Wilcox.
Paroles
Go easy on those eyes
I’m about to lose my grip
Go easy on that smile
I’m afraid that I might slip
Lay off on that calling
And tempting me to try
'cuz I’m so scared of falling
I’ll never learn to fly
Then you say
Touch me you can reach me
Ah, you can make me want to fly
You make it seem so easy
Catch me if I try
Tempting me to step off of the edge of reason
I thought that I knew better than to start believing
In Love, Love, Love
And if I read you right
We just might want to dance all night
And I have risked a fall before
But not from this height
When you say
Touch me you can reach me
Ah you can make me want to fly
You make it seem so easy
Catch me if I try
And when I try…
It’s only falling
Just what could be the fear
You’ll never learn to fly
Unless you take that first step
Way out where your heart
Will be your only guide
Let up on your worrying
Let up on your heart
When you say
Touch me you can reach me
Ah, you can make me want to fly
You make it seem so easy
Catch me if I try
And you say
Touch me you can reach me
And you say
Touch me you can reach me
And you say
Touch me you can teach me, teach me
How to fly
Traduction des paroles
Allez doucement sur ces yeux
Je suis sur le point de perdre mon emprise
Doucement avec ce sourire
J'ai peur que je risque de glisser
Licencier sur cet appel
Et me tentant d'essayer
'cuz je suis tellement peur de tomber
Je n'apprendrai jamais à voler
Ensuite, vous dites
Touche moi tu peux me joindre
Ah, tu peux me donner envie de voler
Vous faites paraître ça si facile
Attrape-moi si j'essaie
Me tenter de sortir du bord de la raison
Je pensais que je savais mieux que de commencer à croire
Dans L'Amour, L'Amour, L'Amour
Et si je vous lis à droite
On pourrait danser toute la nuit
Et j'ai risqué une chute avant
Mais pas de cette hauteur
Quand vous dites
Touche moi tu peux me joindre
Tu peux me donner envie de voler
Vous faites paraître ça si facile
Attrape-moi si j'essaie
Et quand j'essaie…
C'est seulement la chute
Juste ce que pourrait être la peur
Tu n'apprendras jamais à voler
Sauf si vous faites ce premier pas
Sortie est où votre coeur
Sera votre seul guide
Laisse tomber tes soucis
Laisse tomber ton coeur
Quand vous dites
Touche moi tu peux me joindre
Ah, tu peux me donner envie de voler
Vous faites paraître ça si facile
Attrape-moi si j'essaie
Et vous dites
Touche moi tu peux me joindre
Et vous dites
Touche moi tu peux me joindre
Et vous dites
Touche-moi, tu peux m'apprendre, m'apprendre
Comment voler