David Wilcox — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blow 'Em Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blow 'Em Away » de David Wilcox.
Paroles
Every morning, I commute
Mild-mannered man. In a business suit
When I wanna come home at the end of my day
There’s all these other cars stacked up in my way
I pull up behind one
Pull out my pistol
Blow 'em away
When I’m driving my car I wanna go fast
But there’s this slow car, won’t let me pass
I flash my lights. I honk my horn
Well… I have to consider him warned
I pull up behind him
Pull out my pistol
Blow 'em away
Jesse James behind the wheel
It’s high noon in my automobile
You call me crazy
You call me sick
Yeah, I got to get to where I’m going to quick
Son of a bitch, he cut me off
Three whole lanes he pulled across
Made me mad. Made me swerve
Son of a bitch got what he deserved
I pulled up behind him
Pulled out my pistol
Blew 'em away
Oh, look at that motorcycle, he’s ridin' between
He’s splittin' lanes, if you know what I mean
This cuttin' in line that’s an act of war
I saw him comin'. I opened my door
Knocked him over
Pulled out my pistol
Blew 'em away
Jesse James behind the wheel
It’s high noon in my automobile
You call me crazy
You call me sick
Yeah, I got to get to where I’m going to quick
Little ol' lady, bless her heart
She’s walkin' her poodle 'cross the boulevard
It was wearin' a red knit sweater, little knitted hat
Probably named «Fifi» or somethin' stupid like that!
I say, «Here Fifi»
Pulled out my pistol
Blew it away
Traduction des paroles
Chaque matin, je commute
Doux-mannered homme. Dans un costume d'affaires
Quand je veux rentrer à la maison à la fin de ma journée
Il y a toutes ces autres voitures empilées sur mon chemin
Je tire derrière un
Sortir mon pistolet
Coup 'em loin
Quand je conduis ma voiture je veux aller vite
Mais il y a cette voiture lente, ne me laissera pas passer
Je flash mon lumières. Je honk ma corne
Je dois le considérer averti
Je tire derrière lui
Sortir mon pistolet
Coup 'em loin
Jesse James au volant
Il est midi dans mon automobile
Tu me traites de folle
Vous m'appelez malade
Oui, je dois aller où je vais vite
Fils de pute, il me coupa
Trois voies entières qu'il a traversées
M'a rendu fou. M'a fait une embardée
Fils de pute a eu ce qu'il méritait
Je me suis arrêté derrière lui
Sorti mon pistolet
Souffla 'em loin
Oh, regarde cette moto, il roule entre
Il divise les voies, si tu vois ce que je veux dire
Cette cuttin' en ligne c'est un acte de guerre
Je l'ai vu comin'. J'ai ouvert ma porte
Frappé lui
Sorti mon pistolet
Souffla 'em loin
Jesse James au volant
Il est midi dans mon automobile
Tu me traites de folle
Vous m'appelez malade
Oui, je dois aller où je vais vite
Petite dame, bénis son coeur
Elle marche son caniche traverse le boulevard
Il portait un pull en tricot rouge, un petit chapeau tricoté
Probablement nommé "Fifi" ou quelque chose de stupide comme ça!
Je dis, «ici Fifi»
Sorti mon pistolet
Soufflé dessus