David Wax Museum — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Persimmon Tree
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Persimmon Tree » de David Wax Museum.
Paroles
Well, Jenny, just because I love you
your momma’s heart is gonna falter.
Jenny, just because I love you
your momma’s heart is gonna falter.
Well I sure hope it recovers
by the time we reach the alter.
I sure hope it recovers
by the time we reach the alter.
Oh Jenny, Jenny June-bug,
under the persimmon tree;
Your mom is right,
you are too good for me.
Oh, Jenny, just because I love you
Your mom is threatenin’in Alabama.
Jenny, just because I love you
Your mom is threatenin’in Alabama.
Tell her we’ll need he around,
because soon she’ll be a grand’ma.
Tell her we’ll need he around,
because soon she’ll be a grand’ma.
Oh Jenny, Jenny June-bug,
under the persimmon tree;
Your mom is right,
you are too good for me.
Oh, Jenny, just because I love you
your mom is cursing her rotten luck.
Jenny, just because I love you
your mom is cursing her rotten luck.
Remind her to be grateful
you’re not dating that other schmuck.
Remind her to be grateful
you’re not dating that other schmuck.
Oh Jenny, Jenny June-bug,
under the persimmon tree;
Your mom is right,
you are too good for me.
Oh, Jenny, just because I love you
your mom has come all undone.
Jenny, just because I love you
your mom has come all undone.
I own no suit, I have no job,
but soon I’ll be her son.
I own no suit, I have no job,
but soon I’ll be her son.
Oh Jenny, Jenny June-bug,
under the persimmon tree;
Your mom is right,
you are too good for me.
Oh Jenny, Jenny June-bug,
under the persimmon tree;
Your mom is right,
you are too good for me.
Traduction des paroles
Eh bien, Jenny, juste parce que je vous aime
le cœur de ta mère va faiblir.
Jenny, juste parce que je vous aime
le cœur de ta mère va faiblir.
Eh bien, j'espère qu'il récupère
au moment où nous atteignons l'alter.
Bien sûr, j'espère qu'il récupère
au moment où nous atteignons l'alter.
Oh Jenny, Jenny juin-bug,
en vertu de l'arbre persimmon;
Votre maman est à droite,
vous êtes trop bon pour moi.
Oh, Jenny, juste parce que je vous aime
Ta mère menace en Alabama.
Jenny, juste parce que je vous aime
Ta mère menace en Alabama.
Dis lui qu'on aura besoin de lui,
parce que bientôt elle sera une grand'ma.
Dis lui qu'on aura besoin de lui,
parce que bientôt elle sera une grand'ma.
Oh Jenny, Jenny juin-bug,
en vertu de l'arbre persimmon;
Votre maman est à droite,
vous êtes trop bon pour moi.
Oh, Jenny, juste parce que je vous aime
ta mère maudit sa chance pourrie.
Jenny, juste parce que je vous aime
ta mère maudit sa chance pourrie.
Rappelez-lui à être reconnaissants
tu ne sors pas avec cet autre con.
Rappelez-lui à être reconnaissants
tu ne sors pas avec cet autre con.
Oh Jenny, Jenny juin-bug,
en vertu de l'arbre persimmon;
Votre maman est à droite,
vous êtes trop bon pour moi.
Oh, Jenny, juste parce que je vous aime
votre maman est venu tout défait.
Jenny, juste parce que je vous aime
votre maman est venu tout défait.
Je possède pas de costume, je n'ai pas de travail,
mais bientôt je serai son fils.
Je possède pas de costume, je n'ai pas de travail,
mais bientôt je serai son fils.
Oh Jenny, Jenny juin-bug,
en vertu de l'arbre persimmon;
Votre maman est à droite,
vous êtes trop bon pour moi.
Oh Jenny, Jenny juin-bug,
en vertu de l'arbre persimmon;
Votre maman est à droite,
vous êtes trop bon pour moi.