David Vandervelde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sad Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sad Smile » de David Vandervelde.
Paroles
Last night I got busted
For acting just like myself
While wishing I was somebody else
And everybody knows just who I am
I’m the chewing gum stuck in your hair
And what’s making you smile
Is making me sad…
I know it feels good but this is gonna be bad
And all of my blessings just make you mad
What’s making you smile
Is making me sad…
When you said «Goodbye»
I heard «Hello»
Where are you gonna go?
I’m the only fool you know…
We found a place between love and hate
Where nothing feels that good
And nothing feels that great
And what’s making you smile
Is making me sad…
I know it feels good but this is gonna be bad
And all of my blessings just make you mad
What’s making you smile
Is making me sad…
Traduction des paroles
La nuit dernière je me suis éclaté
Pour avoir agi comme moi
Tout en souhaitant que j'étais quelqu'un d'autre
Et tout le monde sait qui je suis
Je suis le chewing gum coincé dans vos cheveux
Et qu'est ce qui vous sourire
Me rend triste…
Je sais que ça fait du bien mais ça va être mauvais
Et toutes mes bénédictions te rendent fou
Qu'est ce qui vous sourire
Me rend triste…
Quand on vous dit «au Revoir»
J'ai entendu dire «Bonjour»
Où vas-tu aller?
Je suis le seul fou vous savez…
Nous avons trouvé une place entre l'amour et la haine
Où rien ne se sent aussi bien
Et rien ne se sent que la grande
Et qu'est ce qui vous sourire
Me rend triste…
Je sais que ça fait du bien mais ça va être mauvais
Et toutes mes bénédictions te rendent fou
Qu'est ce qui vous sourire
Me rend triste…