David Vandervelde — Paroles et traduction des paroles de la chanson One of Us Has Got to Go
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One of Us Has Got to Go » de David Vandervelde.
Paroles
Ugh…
I saw you last night with your handsome new dude
Kissing and smiling last night
I would rather have poisoned beaked sparrows
Pluck out my cryin' eyes
One of us has got to go, babe
One of us has got to go…
How it pains me to tell you so, babe
One of us has got to go…
One of us has got to go…
I climbed to the top of the Golden Gate bridge…
But, I forgot I’m afraid of heights
I put bullets in the pistol put that pistol in my mouth…
But, the barrel just didn’t taste right
One of us has got to go, babe
One of us has got to go…
How it pains me to tell you so, babe
One of us has got to go…
One of us has got to go…
No suicide for the courage of a coward…
And one of us has got to go Sitting here outside your window thinking…
One of us has got to go You don’t see me but I can see you…
And one of us has got go With the hammer pulled back my finger shakes on the trigger…
And one of us has got to go You smile so true while he’s rubbing on you…
And one of us has got to One is not enough and three is to many…
And one of us has got to…
Boom!
Traduction des paroles
Pouah…
Je t'ai vu hier soir avec ton beau nouveau mec
Embrasser et sourire hier soir
J'aurais préféré empoisonner les moineaux à bec
Arrache mes yeux qui pleurent
L'un de nous a obtenu d'aller, babe
L'un de nous a obtenu d'aller…
Comment il me fait de la peine à vous le dire, babe
L'un de nous a obtenu d'aller…
L'un de nous a obtenu d'aller…
Je suis monté au sommet du Golden Gate bridge…
Mais, j'ai oublié que j'ai peur des hauteurs
J'ai mis les balles dans le pistolet mettre le pistolet dans ma bouche…
Mais, le baril n'a tout simplement pas bon goût
L'un de nous a obtenu d'aller, babe
L'un de nous a obtenu d'aller…
Comment il me fait de la peine à vous le dire, babe
L'un de nous a obtenu d'aller…
L'un de nous a obtenu d'aller…
Pas de suicide pour le courage d'un lâche…
Et l'un de nous doit aller s'asseoir devant ta fenêtre en pensant…
Tu ne me vois pas mais je peux te voir…
Et l'un de nous est parti avec le marteau tiré en arrière mon doigt secoue sur la gâchette…
Et l'un de nous doit y aller tu souris si vrai pendant qu'il te frotte…
Et l'un d'entre nous est arrivé à un ne suffit pas et trois est à beaucoup…
Et l'un de nous a eu à…
Boom!