David Vandervelde — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liz Taylor's Lipstick Gun
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liz Taylor's Lipstick Gun » de David Vandervelde.
Paroles
I HEARD THAT OPIE TAYLOR WAS LIZ TAYLOR’S SON
THEY LIVED IN MOUNT PILOT TILL THE SUMMER OF 71'
AND THEY WERE AS CLOSE AS A BURGER IS TO A BUN
I HEARD THEY WERE AS CLOSE AS A BURGER TO A BUN
AND ONE CHRISTMAS HE SPENT A MONTH IN A SHED
BUILDING A GUN THAT SHOT LIPSTICK INSTEAD OF LEAD
AND IN EVERY KINDA COLOR- BUT NEVER RED
AQUA -CANNERY -CHOCOLATE -BUT NEVER EVER RED
SHE WOULD USE IT ON SUNDAYS JUST BEFORE DUSK
WAVING HER CANON AT THE CAROLINA SUN
SHOOTING AT THE NEIGHBORS- JUST TO SEE EM RUN
AND IT MADE HER AS HAPPY AS REBEL ON THE RUN
AND IT MADE HER AS HAPPY AS A HAG ON THE HUNT
AND IT MADE HER AS HAPPY AS PIGSKIN AFTER THE PUNT
AND IT MADE HER AS HAPPY AS A PRIEST ON TOP OF A NUN
AND IT MADE HER AS HAPPY AS A PREPOSITION IN A PUN
AND IT MADE HER AS HAPPY AS LIPSTICK IN A GUN
TILL DARKNESS CAME AND EVERYONE DID RUN
HOME TO HIDE FROM LIZ AND HER LIPSTICK GUN
AND THERE NEVER WAS A HAPPIER RED HEADED SON
I HEARD THAT OPIE TAYLOR WAS LIZ TAYLOR’S SON
Traduction des paroles
J'AI ENTENDU DIRE QU'OPIE TAYLOR ÉTAIT LE FILS DE LIZ TAYLOR
ILS ONT VÉCU À MOUNT PILOT JUSQU'À L'ÉTÉ 71'
ET ILS ÉTAIENT AUSSI PROCHES QU'UN HAMBURGER EST UN PAIN
J'AI ENTENDU DIRE QU'ILS ÉTAIENT AUSSI PROCHES QU'UN HAMBURGER D'UN PAIN
ET UN NOËL IL A PASSÉ UN MOIS DANS UN HANGAR
CONSTRUIRE UN PISTOLET QUI A TIRÉ DU ROUGE À LÈVRES AU LIEU DE PLOMB
ET DANS TOUTES LES COULEURS-MAIS JAMAIS ROUGE
AQUA-CONSERVERIE-CHOCOLAT - MAIS JAMAIS ROUGE
ELLE L'UTILISAIT LE DIMANCHE JUSTE AVANT LE CRÉPUSCULE
AGITANT SON CANON AU SOLEIL DE LA CAROLINE
TIRER SUR LES VOISINS-JUSTE POUR LES VOIR COURIR
ET ÇA L'A RENDUE AUSSI HEUREUSE QUE REBELLE EN FUITE
ET ÇA L'A RENDUE AUSSI HEUREUSE QU'UNE SORCIÈRE À LA CHASSE
ET IL LUI A FAIT AUSSI HEUREUX QUE PEAU DE PORC APRÈS LE PUNT
ET CELA LA RENDAIT AUSSI HEUREUSE QU'UN PRÊTRE SUR UNE NONNE
ET CELA L'A RENDUE AUSSI HEUREUSE QU'UNE PRÉPOSITION DANS UN JEU DE MOTS
ET ÇA L'A RENDUE AUSSI HEUREUSE QUE DU ROUGE À LÈVRES DANS UN PISTOLET
JUSQU'À CE QUE LES TÉNÈBRES ARRIVENT ET QUE TOUT LE MONDE S'ENFUIE
MAISON POUR SE CACHER DE LIZ ET SON PISTOLET DE ROUGE À LÈVRES
ET IL N'Y A JAMAIS EU DE FILS ROUX PLUS HEUREUX
J'AI ENTENDU DIRE QU'OPIE TAYLOR ÉTAIT LE FILS DE LIZ TAYLOR