Давид Тухманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Волшебная комната
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Волшебная комната » de Давид Тухманов.
Paroles
У меня в волшебной комнате,
По соседству, за стеной,
Есть колпак, звезда на конусе,
Есть халат, обшит луной.
Есть набор волшебных палочек,
Банка духов и чертей,
И пол дюжины, из прачечной,
Самобранок — скатертей.
Рядом с горсткой черной ???
Сидит вещая сова,
И корректно посетителям
Говорит ??? слова
В этой комнате позволено
Без оплаты никакой,
Сколько хочешь звезд и золота
Брать из воздуха рукой.
У меня в волшебной комнате,
По соседству, за стеной,
Есть колпак, звезда на конусе,
Есть халат, обшит луной.
Захотел алмаз — пожалуйста,
Молви слово и добудь.
Только здесь нельзя из жадности
В сумку прятать что-нибудь.
Можешь вызвать духов сказочных,
Научить работать их.
Только здесь нельзя запашничать,
И кричать нельзя на них.
Стоит захотеть — пожалуйста,
Делай все из ничего !
Только здесь нельзя безжалостно
Бить и мучить никого.
А не так — без возвращения,
Без примет, и без суда,
Эта комната волшебная
Вдруг исчезнет навсегда !
Эта комната волшебная,
Эта комната волшебная,
Вдруг исчезнет навсегда !
Traduction des paroles
Dans ma chambre magique,
À côté, derrière le mur,
Il y a un capuchon, une étoile sur le cône,
Il y a un peignoir recouvert de lune.
Il y a un ensemble de baguettes magiques,
Banque de parfums et de diables,
Et une demi-douzaine, de la Buanderie,
Samobranok-nappes.
À côté d'une poignée de noir ???
Assis le hibou prophétique,
Et correctement
Il parle ??? mot
Dans cette pièce, il est permis
Sans paiement aucun,
Combien d'étoiles et d'or voulez-vous
Prendre de l'air avec votre main.
Dans ma chambre magique,
À côté, derrière le mur,
Il y a un capuchon, une étoile sur le cône,
Il y a un peignoir recouvert de lune.
Je voulais un diamant-s'il vous plaît,
Dites la parole et obtenez.
Seulement ici, vous ne pouvez pas par cupidité
Cachez quelque chose dans votre sac.
Vous pouvez appeler les esprits des fées,
Leur apprendre à travailler.
Seulement ici, vous ne pouvez pas vous salir,
On ne peut pas leur crier dessus.
Il vaut la peine de vouloir-s'il vous plaît,
Faites tout à partir de rien !
Seulement ici, vous ne pouvez pas impitoyablement
Battre et torturer personne.
Et pas si - sans retour,
Sans acceptation, et sans jugement,
Cette pièce est magique
Soudain, il disparaîtra pour toujours !
Cette pièce est magique,
Cette pièce est magique,
Soudain, il disparaîtra pour toujours !