Давид Тухманов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ну и дела
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ну и дела » de Давид Тухманов.
Paroles
Бывают дни, когда с утра злишься ты На все
И день — как день, и мир — как мир, а тебя
Трясет.
Ни к чему разбудил опять рассвет и солнце зря
В небе встает.
Все не так. И похоже, что вращается Земля
Наоборот, наоборот.
На концерт, в кино, и на балет,
Мне теперь один нужен билет.
Как же ты могла,
Как ты могла?
Ну и дела !
Еще вчера вся эта грусть мне была
Смешна.
Откуда мог, я знать, что так, будешь ты Мне нужна?
День померк, и куда-то провалился мир во тьму,
Лишь ты ушла.
Сразу все безразлично стало мне, и ни к чему.
Ну и дела !
Ну и дела !
На концерт, в кино, и на балет,
Мне теперь один нужен билет.
Как же ты могла,
Как ты могла?
Traduction des paroles
Il y a des jours où le matin tu es en colère contre tout
Et le jour est comme le jour, et le monde est comme le monde, et toi
Secoue.
Rien n'a réveillé à nouveau l'aube et le soleil en vain
Dans le ciel se lève
Tout n'est pas aussi. Et il semble que la Terre tourne
Au contraire, au contraire.
Au concert, au cinéma et au ballet,
J'ai besoin d'un billet maintenant.
Comment as-tu pu,
Comment as-tu pu?
Eh bien, et l'affaire !
Hier encore, toute cette tristesse était pour moi
Drôle.
Comment pourrais-je savoir si j'aurais besoin de toi?
Le jour s'est évanoui et le monde est tombé quelque part dans l'obscurité,
C'est toi qui es partie.
Immédiatement, tout est devenu indifférent pour moi, et à rien.
Eh bien, et l'affaire !
Eh bien, et l'affaire !
Au concert, au cinéma et au ballet,
J'ai besoin d'un billet maintenant.
Comment as-tu pu,
Comment as-tu pu?